Even though Potter Min did not teach him, Tree-ear helped Potter Min everyday, digging clay near the river and cutting wood on the mountain.
도공 민 영감이 도자기 만드는 법을 가르쳐 주지 않았지만, 목이는 강가에서 진흙을 파 오고 산에서 나무를 해 오며 민 영감을 매일 도왔다.
One day, a royal officer came to Julpo to choose a potter to make pottery for the king.
그러던 어느 날, 왕실 관리가 왕에게 도자기를 만들어 바칠 도공을 선택하기 위해 줄포에 왔다.
All of the famous potters presented their best pottery.
모든 유명한 도공들은 자신의 최고의 도자기를 내놓았다.
Potter Min’s work was excellent, but the officer wanted something special: black and white inlay designs in the pottery.
(그중에서도) 민 영감의 작품이 탁월했으나 관리는 뭔가 특별한 것을 원하였다. 그것은 도자기에 흑백의 상감 기법이 사용된 문양을 넣는 것이었다.
He told Potter Min, “I’m now returning to Songdo. Produce something creative using the new inlay style, and bring it to me. If it is fine enough, you will have a chance to work for the king.”
그는 민 영감에게 말했다, “난 지금 송도로 돌아갑니다. 새로운 상감 기법을 사용하여 창의적인 작품을 만들어 나에게 가져오도록 하시오. 만약 작품이 훌륭하면 왕을 위해 일할 수 있는 기회를 얻을 수 있을 겁니다.”
고객센터
전화문의 070-4042-1075
