When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about important things.
당신이 그들에게 새로운 친구를 사귀었다고 말하면, 그들은 결코 중요한 것들에 대해서는 질문을 하지 않는다.
They never say to you, “What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies?”
그들은 여러분들에게 “그 애의 목소리는 어떠니? 그 애는 어떤 게임을 제일 좋아하니? 그 애는 나비를 수집하니?”라고 결코 말하지 않는다.
Instead, they ask, “How old is he? How many brothers does he have? How much money does his father make?”
대신 그들은, “그 애는 몇 살이니? 형제는 몇 명이니? 그 애의 아버지의 수입은 얼마나 되니?”라고 묻는다.
They all love numbers and think they have learned things only from numbers.
그들은 모두 숫자를 사랑하며, 오직 숫자를 통해 배워 왔다고 생각한다.
If you were to say to grown-ups, “I saw a beautiful house made of colorful stone, with flowers in the windows and birds on the wall,” they would not be able to get any idea of that house at all.
만약 당신이 어른들에게 “창에 꽃이 있고 벽 위에 새들이 있는, 다채로운 돌로 지어진 아름다운 집을 봤어요.”라고 말한다면, 그들은 그 집에 대해 어떤 생각도 갖지 못할 것이다.
You would have to say to them, “I saw a house that cost 100,000 francs.”
고객센터
전화문의 070-4042-1075
