클래스카드 | NE능률 고등영어 (김성곤)

Many people think that they should look at calming colors when they are angry or irritated.

많은 사람들은 화가 나거나 짜증이 났을 때 차분한 색을 보아야 한다고 생각한다.

Because the color red excites the emotions, they may think that looking at it will make them angrier.

빨간색은 감정을 자극하기 때문에, 그것을 보면 더 화가 날 것이라 생각할 수 있다.

However, this picture shows that the opposite can be true.

하지만 이 그림은 정반대가 사실일 수도 있다는 것을 보여준다.

By looking at the color red here, you can release your anger.

이 작품의 빨간색을 바라봄으로써 여러분은 화를 발산할 수 있다.

This picture is actually helping you calm down.

이 작품은 실제로 마음을 진정시키는 데 도움이 된다.

The woman in the picture is standing in a vividly red room and is placing fruit in a bowl.

그림 속의 여인은 선명한 빨간색 방안에 서서 그릇에 과일을 담고 있다.

She seems to be carrying on her work in silence.

그녀는 묵묵히 자신의 일을 하고 있는 것으로 보인다.

As you watch the woman working dutifully at her task in this red room, your anger melts away instead of getting worse.

여인이 빨간 방에서 충실하게 자신의 일을 하고 있는 모습을 보노라면, 분노가 심해지지 않고 차츰 사라진다.

In addition, the yellow fruit on the table brings out positive and cheerful emotions.

게다가 탁자에 놓인 노란색 과일은 긍정적이고 유쾌한 감정을 끌어낸다.

At the same time, the green and blue space outside the window causes healing and relaxing feelings.

이와 함께 창 밖으로 보이는 초록색과 파란색의 공간은 감정을 치유하고 편안하게 해준다.

The existence of these cool colors actually makes the “heaviness” of the red colors appear a bit lighter.

이러한 시원한 색깔들이 존재함으로써 빨간색의 “무거움”이 조금 가볍게 느껴진다.

Although the color red is dominant, it works together with the various contrasting colors to form a harmony.

빨간색이 주를 이루기는 하지만, 그것은 다양한 대조적인 색깔들과 함께 작용해 조화를 이룬다.

Seeing this balance keeps you from becoming overwhelmed by your emotions and helps you overcome your anger.

이러한 균형을 바라보는 일은 감정에 사로잡히는 것을 막아주고 분노를 극복하는 데에 도움을 준다.

As the painting’s title suggests, this must be the power of the harmony in red.

그림의 제목이 암시하듯 이것은 붉은색의 조화가 갖는 힘인 것에 틀림없다.