클래스카드 | NE능률 고등영어 (양현권)

NE능률 고등영어 (양현권) - Lesson 7 P156

13 카드 | netutor

세트공유

Day 2

둘째 날

My mother said, “You can’t say you have been to Venice unless you have ridden a gondola,” so we all climbed into one of the famous boats.

엄마는 “곤돌라를 타지 않고서는 베니스를 왔다고 할 수 없단다.”라고 말씀하셔서, 우리는 유명한 배 중 하나에 올라탔다.

Our gondolier sang ‘O Sole Mio’ as the boat floated down a canal, and his powerful voice sounded nearly professional.

곤돌라 사공은 운하를 따라 배를 저어가며 ‘O Sole Mio’를 불렀는데, 그의 힘있는 목소리는 거의 전문가처럼 들렸다.

After the gondola ride, we took another boat to the Island of Murano, which is famous for its glass-blowers.

곤돌라를 타고 나서 우리는 또 다른 배를 타고 유리 부는 장인들로 유명한 Murano섬에 갔다.

We visited a glass factory and watched an artist melt glass in a very hot oven.

우리는 유리 공장을 방문했고 매우 뜨거운 오븐 속에서 유리를 녹이는 장인들을 지켜보았다.

I couldn’t believe how he was able to make the hot lump of glass into an elegant horse with just a few skillful movements of his tools.

나는 어떻게 뜨거운 유리 덩어리를 몇 번의 능숙한 동작으로 도구를 이용해서 우아한 말로 만드는지 믿을 수가 없었다.

Another thing we had to see while in Venice was the mask shops.

베니스에 있는 동안 우리가 본 다른 것은 가면 가게이다.

Like glass-blowing, the craft of mask-making has been considered an art in Venice for hundreds of years.

유리 불기와 마찬가지로 가면 공예는 수백 년간 베니스에서 하나의 예술로 여겨왔다.

Our trip to the mask shop did not disappoint us.

가면 가게로의 여정은 우리를 실망시키지 않았다.

There were dozens of masks in all different colors and designs.

서로 다른 색과 다른 디자인의 가면들이 수십 가지가 있었다.

My father said, “Why don’t you pick out a mask to take home? It would be a great souvenir.”

아빠는 “집에 가져갈 가면을 고르지 그러니? 멋진 기념품이 될 거다.”라고 말씀하셨다.

So my sister picked a green mask with a long nose, and I chose a mask with gold patterns around the eyes.

그래서 여동생은 기다란 코가 달린 녹색 가면을 고르고, 나는 눈 주변에 황금색 문양이 있는 가면을 선택했다.

When I put the mask on, I felt like I was the character Portia, hiding her identity, ready to save the day.

나는 가면을 쓰자 신분을 숨기고, 위기에서 구해 낼 준비가 된 Portia가 된 기분이었다.