클래스카드 | NE능률 영어I

I was astonished.

나는 깜짝 놀랐다.

He had never gone near the pool before.

그는 전에 그 수영장 근처에 가 본 적이 전혀 없었다.

I was not even sure if he could swim.

나는 그가 수영할 수 있는지조차 확신할 수 없었다.

“The water is cold, and it’s getting late."

“물이 차갑고, 시간이 늦어지고 있단다."

"Are you sure you want to go in?”

"정말 들어가고 싶은 거니?”

I asked.

내가 물었다.

“Please!”

“제발요!”

“All right then,” I said, “but be quick!”

“그럼 좋아,” 내가 말했다. “하지만 빨리 하렴!”

I had never seen him so excited before.

나는 그가 그렇게 신나 하는 것을 이전에 본 적이 없었다.

His eyes were shining with joy, and he seemed to be truly alive for the first time.

그의 눈은 기쁨으로 빛나고 있었고, 그는 처음으로 진정 살아 있는 것처럼 보였다.

Without hesitating, he dived into the cold water.

망설임 없이, 그는 찬물 속으로 뛰어들었다.

I was ready to jump in and rescue him if he could not swim.

나는 그가 수영할 수 없을 경우 뛰어들어가서 그를 구할 준비가 되어 있었다.

However, I soon realized that I did not have anything to worry about.

그러나 나는 곧 걱정할 필요가 전혀 없었다는 것을 깨달았다.

Not only could Diego swim, but he swam magnificently!

Diego는 수영을 할 수 있었을 뿐만 아니라 훌륭하게 수영을 해냈다!

He chased after Juan Salvado, and they swam in perfect harmony.

그는 Juan Salvado를 쫓아갔고, 그들은 완벽하게 조화를 이루며 수영했다.

It was like a duet written for violin and piano.

그것은 마치 바이올린과 피아노를 위해 쓰인 이중주곡 같았다.

Sometimes Juan Salvado took the lead and Diego followed after him.

때로는 Juan Salvado가 앞서갔고 Diego가 그를 뒤쫓았다.

At other times Diego went ahead and the penguin swam around the boy.

다른 때에는Diego가 앞서갔고 펭귄이 그 소년 주변에서 수영했다.

Occasionally they swam so close that they almost touched.

때때로 그들은 너무 가까이 수영을 해서 거의 닿을 뻔했다.