클래스카드 | NE능률 영어I

NE능률 영어I - Lesson 4 P096

8 카드 | netutor

세트공유

As soon as I walked in, I could not help but admire some ink-andwater paintings by Jeong Seon, a famous Korean artist also known as Gyeomjae.

나는 들어가자마자 겸재로도 알려진 유명한 한국 화가 정선이 그린 수묵화 몇 점을 감탄하여 바라보지 않을 수 없었다.

These paintings were kept in an album called the *Haeak jeonsincheop.

이 그림들은 「해악전신첩」이라고 불리는 화첩에 들어 있었다.

They depict the beautiful scenery of Geumgangsan Mountain and its surrounding areas.

그것들은 금강산과 주변 지역의 아름다운 경치를 묘사한다.

The way Gyeomjae painted the mountains, rivers, and valleys makes them look very inviting.

겸재가 산과 강, 계곡을 그린 방식은 그것들을 매우 매력적으로 보이게 한다.

I was shocked when the museum tour guide said that the album was almost burned as kindling.

나는 미술관 안내원이 그 화첩이 불쏘시개로 태워질 뻔했다고 말했을 때 충격을 받았다.

Fortunately, it was rescued at the last minute and later purchased by Kansong.

다행히도, 그것은 마지막 순간에 구해졌고 후에 간송에 의해 매입되었다.

Knowing that these beautiful paintings were nearly turned to ashes made me feel very sad.

이 아름다운 그림들이 재가 될 뻔했다는 것을 알고 나는 매우 슬펐다.

I am thankful that these paintings are still around so that future generations can also appreciate them.

나는 미래 세대 또한 이 그림들을 감상할 수 있게 그것들이 여전히 주변에 존재한다는 것에 감사한다.