클래스카드 | NE능률 영어I

NE능률 영어I - Lesson 4 P097

9 카드 | netutor

세트공유

The next item that impressed me was a gorgeous porcelain vase called the *Celadon Prunus Vase with Inlaid Cloud and Crane Design.

나에게 감명을 준 다음 물품은 「청자 상감운학문 매병」이라고 불리는 아주 멋진 자기 화병이었다.

It is a pleasant shade of green, with a lovely pattern of clouds and cranes encircling the entire vase.

그것은 아름다운 구름과 학 무늬가 화병 전체를 둘러싸고 있으며 기분 좋은 녹색 계열의 색을 띠고 있다.

The cranes seem to be alive and stretching their wings in search of freedom.

그 학들은 살아서 자유를 찾아 날개를 뻗고 있는 것처럼 보인다.

Kansong bought the vase from a Japanese art dealer in 1935.

간송은 1935년에 일본인 미술상으로부터 그 화병을 샀다.

With the money he spent on it, Kansong could have bought 20 nice houses!

간송은 그것에 쓴 돈으로 좋은 집 20채를 살 수도 있었다!

Later, a different Japanese collector offered double the price Kansong had paid for the vase.

후에, 다른 일본인 수집가가 간송이 그 화병에 지급했던 금액의 두 배를 제안했다.

However, Kansong refused to part with it because he knew that it was the most magnificent vase of its kind.

하지만, 간송은 그것이 그런 종류의 화병 중에서 가장 아름다운 화병이라는 것을 알고 있었기 때문에 그것을 내주는 것을 거절했다.

Today it is listed as one of Korea’s National Treasures.

오늘날 그것은 한국의 국보 중 하나로 등록되어 있다.

Seeing it in person was an absolutely breathtaking experience!

그것을 직접 보는 것은 정말로 숨이 막히는 경험이었다!