클래스카드 | NE능률 영어I

NE능률 영어I - Lesson 4 P099

9 카드 | netutor

세트공유

From the moment he heard that the Hunminjeongeum Haerye had been discovered, Kansong couldn’t stop thinking about it.

「훈민정음 해례본」이 발견되었다는 것을 들은 순간부터, 간송은 그것에 대한 생각을 멈출 수 없었다.

He knew he had to protect it at all costs.

그는 무슨 수를 써서라도 그것을 지켜야만 한다는 것을 알았다.

After years of waiting, he was finally able to obtain the book.

수년간의 기다림 후에, 그는 마침내 그 책을 얻을 수 있었다.

He purchased it at ten times the price the owner was asking and carefully hid it in his house.

그는 그것을 소유자가 요구한 가격의 10배에 샀고 그것을 자신의 집에 조심스럽게 숨겼다.

When the Japanese were finally defeated, he was able to share it with the rest of Korea.

마침내 일본이 패망하자, 그는 그것을 한국 국민과 공유할 수 있었다.

The guide said that the Hunminjeongeum Haerye is the museum’s most precious treasure.

그 안내원은 「훈민정음 해례본」이 미술관의 가장 소중한 보물이라고 말했다.

Without it, the origins and fundamentals of Hangeul would have been lost to history.

그것이 없었다면, 한글의 기원과 기본 원칙은 전해지지 않았을 것이다.

It has since been designated a National Treasure of Korea and included in the UNESCO Memory of the World Register.

그것은 이후에 한국의 국보로 지정되었으며 유네스코 세계기록유산에 포함되었다.

Looking at the ancient book, I could feel Kansong’s strong commitment to preserving Korean history.

그 오래된 책을 보면서, 나는 한국 역사를 보호하려는 간송의 강한 의지를 느낄 수 있었다.