클래스카드 | NE능률 영어I

Starting today, you are a sir.

오늘부터 너는 ‘sir(자네)’이다.

You all are.

여러분 모두가 마찬가지이다.

“Sir” is a term of respect.

‘자네’는 존중의 용어다.

All of you will have my respect until you abuse it.

여러분 모두는 그것을 악용하기 전까지는 나의 존중을 받을 것이다.

(He gives out some pieces of paper.)

(그는 종이 몇 장을 나눠 준다.)

These are contracts.

이것들은 계약서이다.

If you sign and honor this, we’ll be successful.

이것에 서명하고 이행한다면, 우리는 성공할 것이다.

It states that you will attend all of your classes and maintain a 2.3 grade point average.

여기에는 여러분이 모든 수업에 출석할 것과 평균 2.3학점을 유지할 것이 명시되어 있다.

This is crazy!

이건 말도 안 돼!

By the way, why are you wearing a suit and tie?

그나저나, 코치님은 왜 양복을 입고 넥타이를 매고 있는 거죠?

What’s your name, sir?

자네는 이름이 뭐지?

Timo Cruz, sir.

Timo Cruz요, 코치님.

Well, Mr. Cruz, when we treat ourselves with respect …

음, Cruz 군, 우리가 우리 자신을 존중하며 대할 때···

(Cruz does not listen and starts bouncing the ball.)

(Cruz는 듣지 않고 공을 튕기기 시작한다.)

All right, Mr. Cruz, leave the gym right now.

그래, Cruz 군, 지금 당장 체육관에서 나가 주게.

Fine.

좋아요.

I don’t need to listen to you anymore.

전 코치님 얘기를 더는 들을 필요가 없어요.

I quit.

제가 그만두죠.

(He walks out of the gym.)

(그는 체육관 밖으로 걸어 나간다.)

Is there anybody else who doesn’t want to sign this contract?

이 계약서에 서명하고 싶지 않은 사람이 더 있는가?

(Students look at each other.)

(학생들은 서로를 쳐다본다.)

(Two more students leave the gym and the others stay.)

(두 명의 학생이 추가로 체육관을 떠나고 나머지 학생들은 남는다.)