클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Lesson 1 P020

13 카드 | netutor

세트공유

Keep Charms on a Bracelet

장식물을 팔찌에 간직해라

Shortly after my wedding 30 years ago, I went on a road trip with my husband.

30년 전 결혼식 직후, 나는 남편과 함께 자동차 여행을 떠났다.

We started in New York City and drove across the entire country to San Francisco.

우리는 뉴욕시에서 출발하여 전국을 횡단해서 샌프란시스코까지 운전해 갔다.

There, at a tiny souvenir shop, my husband found a bracelet charm in the shape of the Golden Gate Bridge.

그곳의 아주 작은 기념품 가게에서 남편이 금문교 모양의 팔찌 장식물을 발견했다.

When I saw this cute little charm, I thought it would be a great souvenir to remember the trip, so I bought it to hang on my silver bracelet.

이 귀엽고 작은 장식물을 봤을 때, 나는 그것이 그 여행을 기념할 훌륭한 기념품이 될 거라고 생각했고, 그래서 내 은팔찌에 걸기 위해 그것을 샀다.

This turned out to be the beginning of a lifelong tradition.

이것은 결국 평생 이어지는 전통의 시작이 되었다.

After a few months, my husband and I got a chance to travel to Moscow.

몇 달 뒤, 남편과 나는 모스크바로 여행할 기회를 얻었다.

There, we happened to find a tiny St. Basil’s Cathedral charm and it reminded me of the first charm from San Francisco.

그곳에서, 우린 우연히 성 바실리 성당 모양의 아주 작은 장식물을 발견했고, 그것은 내게 샌프란시스코에서 샀던 첫 번째 장식물을 생각나게 했다.

Without a moment’s hesitation, we bought it to add to the bracelet.

한 순간의 망설임도 없이 우린 팔찌에 추가하기 위해 그것을 샀다.

Since then, we have managed to find the perfect charm on every trip.

그때부터, 우린 모든 여행에서 완벽한 장식물을 용케 찾아내 오고 있다.

We now have nearly 20 different charms—one from each trip.

우린 이제 각 여행에서 하나씩 거의 스무 개의 서로 다른 장식물을 가지고 있다.

We have a Taj Mahal charm from India, a Parthenon charm from Greece, and even an elephant charm from Kenya.

인도에서 산 타지마할 장식물, 그리스에서 산 파르테논 장식물, 심지어는 케냐에서 산 코끼리 장식물까지 가지고 있다.

As my children grew up, they helped choose some of the charms, so our whole family can look back at every trip we’ve taken together.

우리 아이들이 자라면서, 그들이 몇몇 장식물들을 고르는 걸 도와줘서, 온 가족이 우리가 함께 했던 모든 여행을 돌아볼 수 있다.