클래스카드 | NE능률 영어II

로그인 무료 회원가입

NE능률 영어II - Lesson 3 P075

11 카드 | netutor

세트공유

Samples: How Many and Who?

표본: 얼마나 많이 그리고 누가?

On the Internet, Minjeong sees an advertisement that reads, “100% of users report brighter and softer skin with Blossom Company’s liquid facial soap.”

인터넷에서, 민정이는 ‘사용자들의 100%가 Blossom사의 액상 세안 비누로 더 환하고 부드러운 피부를 갖게 되었다고 말합니다’라고 쓰인 광고를 보게 된다.

It claims that these results are from an independent laboratory and are guaranteed by a public agency.

그것은 이러한 결과가 독자적인 연구소로부터 나왔으며 공공 기관에 의해 보장받는다고 주장한다.

Minjeong does not question the statistics and buys some bottles, despite the high price.

민정이는 이 통계에 대해 의문을 갖지 않고 비싼 가격에도 불구하고 몇 개를 구입한다.

However, although Minjeong uses the soap for a few months, she does not experience any noticeable changes.

그러나 민정이가 그 비누를 몇 달 동안 사용하지만 그녀는 어떤 눈에 띄는 변화도 경험하지 못한다.

Did Minjeong just happen to buy a defective product?

민정이가 그저 우연히 결함이 있는 제품을 샀던 것일까?

Or was the advertisement completely fake?

아니면 그 광고가 완전히 거짓이었을까?

When Minjeong read “100% of users,” she should have asked herself, “Where did the company get this figure?”

민정이가 ‘사용자들의 100%’를 읽었을 때, 그녀는 스스로에게 “회사가 이 수치를 어디에서 얻었을까?”라고 물었어야만 했다.

If Minjeong had read the tiny letters at the bottom of the ad, she would have found that the sample included only five people.

만약 민정이가 광고 하단의 작은 글자를 읽었더라면, 그녀는 그 표본이 단지 다섯 명만을 포함했음을 알았을 것이다.

As in this case, when a sample is not large enough to show a wide range of results, it can be misleading.

이 경우에서처럼, 표본이 다양한 결과를 보여 줄 만큼 충분히 크지 않다면, 그것은 오해를 불러일으킬 수 있다.

By using small samples, companies can come up with any results they want and use them for their own purposes.

적은 표본만을 사용함으로써, 회사들은 그들이 원하는 어떤 결과든지 내놓을 수 있고 그들의 목적을 위해 그 결과를 이용할 수 있다.