클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Lesson 3 P079

13 카드 | netutor

세트공유

Same Data, Different Graphs

같은 자료, 다른 도표

In mass media, graphs are often used because they display data more efficiently than tables of raw data do.

대중 매체에서, 도표들은 원 자료의 표보다 자료를 더 효율적으로 보여 주기 때문에 자주 사용된다.

However, graphs can be misleading, too.

그러나 도표 역시 오해를 불러일으킬 수 있다.

Let’s look at the two graphs below.

아래의 두 도표를 살펴보자.

The two graphs shown here illustrate how data can be misrepresented.

여기 제시된 두 도표는 자료가 어떻게 잘못 표현될 수 있는지를 보여준다.

In the first graph, the vertical axis goes all the way up to 100 and all the way down to 0, which makes the decrease in the percentage look modest.

첫 번째 도표에서, 세로축은 위로는 100까지, 아래로는 0까지 이어지는데, 이는 백분율의 감소를 완만하게 보이도록 만든다.

In the other graph, only 10 percentage points are shown, from 65 to 75, which makes the change seem much more extreme.

다른 도표에서는 65부터 75까지 단지 10퍼센트 포인트만 제시되는데, 이는 그 변화를 훨씬 더 급격하게 보이도록 만든다.

Notable is the fact that the two graphs are based on exactly the same data.

두 도표가 정확히 같은 자료를 기초로 하고 있다는 사실이 주목할 만하다.

So, if you want to point out the seriousness of skipping breakfast, you can use the second graph.

따라서, 만약 당신이 아침 식사를 거르는 것의 심각성을 지적하고 싶다면, 당신은 두 번째 도표를 사용할 수 있다.

In fact, you can make nearly any graph more convincing in favor of your argument by cutting off the graph at a certain point.

사실, 당신은 특정한 지점에서 도표를 잘라내서 거의 어떤 도표든지 당신의 주장에 유리하도록 더 설득력 있게 만들 수 있다.

Hence, whenever you see a graph, you should check the units on the vertical and horizontal axes to see what the highest and lowest values are.

그러므로 당신은 도표를 볼 때마다 가장 높은 값과 가장 낮은 값이 무엇인지 알아보기 위해 세로축과 가로축의 단위를 확인해야 한다.

Don’t simply assume the visual impact is the same as the real story.

시각적인 효과가 실제 내용과 같다고 단순히 추측하지 마라.

Check whether the graph is presented in a specific way to emphasize a point.

도표가 어떤 주장을 강조하기 위해 특정한 방식으로 제시되고 있는지 확인하라.