클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Lesson 4 P104

10 카드 | netutor

세트공유

Even after Merian got married and had children, her passion for insects did not die down.

Merian이 결혼을 하고 아이를 낳은 후에도, 곤충에 대한 그녀의 열정은 사그라지지 않았다.

She kept caterpillars and butterflies at home in order to study and paint them.

그녀는 연구를 하고 그림을 그리기 위해 애벌레와 나비를 집에서 길렀다.

To capture each moment of change, she spent many nights awake, watching and waiting.

변화의 매 순간을 포착하기 위해, 그녀는 관찰하고 기다리며 많은 밤을 지새웠다.

In her house were so many plants and jars of insects that her kitchen began to look more like a research lab.

그녀의 집에는 식물들과 곤충이 담긴 병들이 너무 많아서 그녀의 주방은 연구실처럼 보이기 시작했다.

After almost 20 years of hard work, Merian published a book about insects in 1679.

거의 20년의 노력 끝에, Merian은 1679년에 곤충에 관한 책을 출간했다.

There had already been books about insects, but Merian’s was special.

곤충에 관한 책들은 이미 있었지만, Merian의 책은 특별했다.

While no other books had ever depicted the full life cycle of insects, Merian’s showed each stage of metamorphosis in detail.

어떤 책도 곤충들의 완전한 생명 주기를 묘사한 적이 없었던 반면, Merian의 책은 변태의 각 단계를 자세히 보여 주었다.

In addition, Merian revealed the relationships between living things by illustrating insects within their natural surroundings.

게다가, Merian은 자연환경 내에 있는 곤충들을 그림으로써 생물들 사이의 관계를 밝혔다.

This was different from other drawings of the time, which displayed only single specimens on a plain background.

이것은 그 당시의 다른 그림들과는 달랐는데, 그것들은 단순한 배경에 단 하나의 표본들만을 보여 주었을 뿐이었다.

In an era when most scientists perceived plants and animals individually, Merian paid attention to how they fit together.

대부분의 과학자들이 식물과 동물을 개별적으로 여겼던 시대에, Merian은 그것들이 어떻게 잘 어울리는지에 주목했다.