클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Special Lesson P153

10 카드 | netutor

세트공유

As he slowly unbuttoned his gloves, the horrible recollection of the last few hours ran through his mind.

그가 천천히 장갑의 단추를 푸는 동안, 지난 몇 시간의 끔찍한 기억이 그의 머릿속에 번졌다.

He could still smell the wedding flowers.

그는 아직도 결혼식 꽃향기를 맡을 수 있었다.

The love song for the bride and bridegroom still played in his head.

신랑 신부를 위한 사랑 노래가 아직도 그의 머릿속에서 맴돌았다.

Most of all, he remembered the minister’s voice, declaring the marriage official in front of all the guests.

무엇보다도, 그는 모든 하객 앞에서 결혼을 공식으로 선언하던 목사의 목소리를 기억했다.

Even now, he tried to figure out why and how he had lost her.

아직까지도, 그는 자신이 왜 그리고 어떻게 그녀를 잃게 되었는지 이해하려고 애를 썼다.

He also faced the new feeling of seeing his own miserable self clearly.

그는 또한 비참한 자신을 또렷하게 보는 새로운 감정과 마주했다.

The pride he had had looked like foolishness now.

그가 가졌던 자부심은 이제 어리석음처럼 보였다.

He had always had plenty of confidence, but now he was disgraced.

그는 항상 자신감이 넘쳤지만, 지금은 굴욕을 느꼈다.

His vanity and ego had been his armor, but now they were rags.

그의 허영심과 자존심은 그의 갑옷이었지만, 이제 그것들은 누더기가 되었다.

With all these gone, the only thing that remained was his pitiful self.

이것들이 모두 사라지자, 남아있는 유일한 것은 자신의 초라한 모습뿐이었다.