클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Special Lesson P155

13 카드 | netutor

세트공유

She had always adored him and looked up to him.

그녀는 항상 그를 흠모하고 존경했다.

He had accepted her admiration like a king accepts reverence from his people.

그는 마치 왕이 자신의 국민들로부터 숭배를 받아들이듯 그녀의 존경을 받아들였다.

To him, her adoration had seemed so childlike, so faithful, and so worshipful.

그에게, 그녀의 흠모는 너무나 순진했고, 너무나 충실했으며, 너무나 경건해 보였다.

He had believed it was sincere.

그는 그것이 진심이라고 믿었다.

She had always seen the best in him.

그녀는 항상 그에게서 최고의 것을 보았다.

He had received her praise, like the desert absorbs the rain and doesn’t promise fruit in return.

그는 마치 사막이 빗물을 빨아들이고 그 보답으로 과실을 맺는다는 기약을 하지 않듯이 그녀의 칭찬을 받아들였다.

As Trysdale removed his second glove, the worst memory returned.

Trysdale이 그의 두 번째 장갑을 벗었을 때, 최악의 기억이 되살아났다.

It was the night when he asked her to spend the rest of their lives together.

그가 그녀에게 남은 생을 함께하자고 했던 날 밤이었다.

Now it was too painful to think of her beauty that night.

이제 그날 밤 그녀의 아름다움에 대해 생각하는 것은 너무나 고통스러웠다.

It was her beauty that had always made him accept her praise.

그로 하여금 항상 그녀의 칭찬을 받아들이게 했던 것은 바로 그녀의 아름다움이었다.

During their conversation she said, “Captain Carruthers says that you speak Spanish like a native speaker."

그들이 대화하던 중에 그녀가 말했다. “Carruthers 선장님께서 당신이 스페인어를 원어민처럼 한다고 말했어요."

"Why haven’t you ever told me?"

"왜 제게 얘기해주지 않았나요?"

"Is there anything you aren’t good at?”

"당신이 못하는 게 있기는 한가요?”