클래스카드 | NE능률 고등 영어 독해와 작문

Day 3

셋째 날

On the third day, I started my trek from Sungnyemun Gate, which is also known as Namdaemun Gate, and walked to Namdaemun Market.

셋째 날, 나는 남대문으로도 알려진 숭례문에서부터 도보 여행을 시작했고, 남대문시장으로 걸어갔다.

It is the largest traditional market in Korea, with over 10,000 shops and stalls standing along its streets.

그곳은 한국에서 가장 큰 전통 시장인데, 10,000개가 넘는 가게와 가판대가 거리를 따라 서 있다.

I enjoyed the lively atmosphere with a crowd of people there.

나는 그곳에서 사람들 무리와 활기찬 분위기를 즐겼다.

Then I wandered along a reconstructed section of the city wall on the slopes of Namsan Mountain.

그러고 나서 나는 남산 비탈길에 있는 성벽의 재건된 구간을 따라 거닐었다.

There were many visitors at the mountain’s summit, from which N Seoul Tower—the city’s most recognizable landmark—rises upward toward the sky.

산 정상에는 많은 방문객이 있었는데, 그곳에는 이 도시에서 가장 눈에 띄는 랜드마크인 N서울타워가 하늘을 향해 위로 솟아있다.

I also enjoyed watching an exciting and energetic traditional Korean dance performance in front of the tower.

나는 타워 앞에서의 신나고 활기찬 한국 전통 무용 공연 관람도 즐겼다.

After the performance finished, I descended Namsan Mountain, following the wall.

공연이 끝난 후에, 나는 성벽을 따라서 남산에서 내려왔다.

Eventually, I found myself back in the place where the trek had all begun, Heunginjimun Gate.

마침내, 나는 도보 여행이 전부 시작되었던 장소인 흥인지문으로 돌아왔음을 알았다.

What an experience!

얼마나 멋진 경험이었던가!

Though I was exhausted by the end, the trek was absolutely worth it.

나는 마지막에 지치긴 했지만, 그 도보여행은 정말로 그만한 가치가 있었다.

I discovered many different aspects of Seoul on this journey.

나는 이번 여행에서 서울의 다양한 면을 발견했다.

While today Seoul pulses with modernity, the Seoul City Wall serves as a reminder of its gone but not forgotten past.

오늘날 서울은 현대적인 것들로 고동치지만, 한양도성은 사라지긴 했어도 잊히지 않은 과거를 상기시키는 역할을 한다.

I feel a great sense of accomplishment now for having circled such remarkable historic sites.

나는 지금 이토록 놀라운 유적지들을 둘러본 것에 엄청난 성취감을 느낀다.