클래스카드 | NE능률 고등 영어 독해와 작문

NE능률 고등 영어 독해와 작문 - Lesson 4 P096

12 카드 | netutor

세트공유

For instance, nodding your head means “yes” in most cultures, but you should be cautious because this is not universal.

예를 들어, 대부분의 문화권에서 고개를 끄덕이는 것은 “맞습니다”라는 의미이지만, 이것이 전 세계 공통은 아니므로 당신은 주의해야 한다.

In Turkey, Greece, and Bulgaria, a head nod actually means “no.”

터키, 그리스, 그리고 불가리아에서 고개 끄덕임은 사실 “아니오”를 의미한다.

In Japan, it carries another meaning.

일본에서, 이것은 또 다른 의미를 지닌다.

A nod given by a Japanese person signifies that he or she is listening and wants you to continue speaking.

일본인이 고개를 끄덕이는 것은 그 사람이 이야기를 듣고 있고 당신이 계속 이야기하기를 원한다는 것을 나타낸다.

Even if the Japanese person does not agree with your opinion, he or she will still nod to keep the conversation going.

일본인은 당신의 의견에 동의하지 않더라도, 대화를 이어나가기 위해 끄덕일 것이다.

This can be a source of misunderstanding when the speaker thinks a nod means “I agree with you,” but it actually means “I want to hear more.”

화자가 끄덕임이 “당신의 의견에 동의합니다.”를 의미한다고 생각하지만, 사실은 “저는 더 듣고 싶습니다.”라는 의미일 때 이는 오해의 원인이 될 수 있다.

The movements themselves are not the only thing that can vary across cultures.

동작 그 자체가 문화별로 다를 수 있는 유일한 것은 아니다.

The frequency with which a person uses gestures is also influenced by his or her culture.

사람이 제스처를 사용하는 빈도 또한 그 사람의 문화에 영향을 받는다.

Exaggerated gestures for emphasis and explanations are common in certain cultures.

어떤 문화에서는 강조와 설명을 위한 과장된 제스처가 흔하다.

For example, people in France, Spain, and Italy have a tendency to use a lot of gestures when speaking.

예를 들어, 프랑스, 스페인, 그리고 이탈리아 사람들은 말할 때 제스처를 많이 사용하는 경향이 있다.

In fact, hand gestures are so important for Italians that they might even pull off the road while driving to continue a conversation.

실제로, 이탈리아인들에게 손 제스처는 매우 중요해서 그들은 심지어 대화를 이어가기 위해 운전 중에 도로를 벗어날지도 모른다.

It is nearly impossible for them to talk without using their hands.

그들에게는 손을 사용하지 않고 말하는 것이 거의 불가능하다.