클래스카드 | NE능률 고등 영어 독해와 작문

Hit the Road without a Human at the Wheel

운전하는 사람 없이 길을 나서다

Self-driving cars are vehicles that don’t need to be operated by a human driver during the driving phase.

자율 주행 자동차는 운전 상태 동안 인간 운전자에 의해 작동될 필요가 없는 차량이다.

If the passenger simply inputs a destination, this automobile does the rest.

승객이 그저 목적지를 입력하기만 하면, 이 자동차가 나머지 것들을 한다.

Self-driving cars have sensors that can detect pedestrians, cyclists, other vehicles on the road, or even a plastic bag that has suddenly been blown into traffic.

자율 주행 자동차에는 보행자, 자전거를 타는 사람, 도로 위의 다른 차량, 심지어는 차량들 쪽으로 갑자기 날아온 비닐봉지까지도 감지할 수 있는 센서가 있다.

The AI software in self-driving cars predicts the movement of all of these objects and chooses the safest speed and direction for the car to travel.

자율 주행 자동차에 있는 인공 지능 소프트웨어는 이 모든 물체의 움직임을 예측하고 자동차가 이동하기 가장 안전한 속도와 방향을 정한다.

Also, because the car’s AI system can do all this without becoming tired or distracted, some believe that self-driving cars are even safer than those operated by humans.

또한, 자동차의 인공지능 시스템은 지치거나 주의가 분산되지 않고 이 모든 것을 할 수 있기 때문에, 어떤 사람들은 자율 주행 자동차가 인간에 의해 작동되는 차보다 훨씬 더 안전하다고 생각한다.

A Robot That Reads Your Emotions

당신의 감정을 읽는 로봇

If you’ve ever wanted to be friends with a robot, here is one with “emotions” for you.

당신이 로봇과 친구가 되기를 원한 적이 있다면, 여기 당신을 위한 ‘감정’을 가진 로봇이 있다.

This “emotional” robot is designed to interact with people and sense their emotions.

이 ‘감정적인’ 로봇은 사람들과 소통하고 그들의 감정을 감지하도록 설계되었다.

It uses sensors to recognize people’s facial expressions and tones of voice.

그것은 사람들의 표정과 목소리 톤을 인식하기 위해 센서를 이용한다.

Through AI, it interprets these as emotions, such as anger, happiness, and sadness and reacts to them.

인공 지능을 통해, 로봇은 이것들을 분노, 행복, 그리고 슬픔과 같은 감정으로 해석하고 그에 반응한다.

So if you feel down, it will play your favorite song to amuse you.

그래서 만약 당신의 기분이 울적하다면, 그것은 당신을 즐겁게 해주기 위해 당신이 가장 좋아하는 음악을 들려줄 것이다.

Thanks to these characteristics, some businesses have started using these robots in customer service roles.

이 특징들 덕분에, 몇몇 사업장은 이 로봇들을 고객 서비스 역할에 이용하기 시작했다.

These robots can greet customers, engage them in conversation, and explain the products and services on behalf of the company.

이 로봇들은 회사를 대표해 고객을 맞이하고, 그들을 대화에 참여시키며, 제품과 서비스를 설명할 수 있다.