클래스카드 | NE능률 고등 영어 독해와 작문

Then an influential newspaper editor named Joseph Pulitzer had a brilliant idea.

그때 조셉 퓰리처라는 이름의 영향력 있는 신문 편집자에게 훌륭한 아이디어가 있었다.

Using his newspaper, he promoted a fundraising campaign targeted at the general public.

자신의 신문을 이용해서, 그는 일반 대중이 대상이 된 기금 모금 캠페인을 추진했다.

In just five months, the campaign raised over $100,000 from more than 120,000 donors around the country.

단 5개월 만에, 그 캠페인은 전국의 12만 명이 넘는 기부자로부터 10만 달러 이상을 모금했다.

Most of the donations were less than one dollar.

기부금의 대부분은 1달러 미만이었다.

However, all together, the money was enough to cover the cost of building the base for the statue.

하지만, 모두 합치면 그 금액은 조각상의 받침대를 건립할 비용을 대기에 충분했다.

There was even enough money left over to give the sculptor a gift!

심지어 조각가에게 선물을 줄 만큼 충분한 돈이 남았다!

How have people created the world’s most comprehensive encyclopedia?

사람들은 어떻게 세계에서 가장 방대한 백과사전을 만들어 냈을까?

Wikipedia, a giant online encyclopedia, was actually born from an earlier project known as Nupedia.

거대한 온라인 백과사전인 위키피디아는 사실 누피디아로 알려진 초기 프로젝트에서 생겨났다.

The plan was to publish an online encyclopedia written by experts.

그 계획은 전문가들에 의해 작성된 온라인 백과사전을 출간하는 것이었다.

However, there was a major problem:

하지만, 중대한 문제가 하나 있었다.

The content was being written extremely slowly, with only 21 articles written during the first year.

첫해 동안 고작 21개의 글이 작성되며 내용이 극도로 느리게 작성되고 있었던 것이다.

To accelerate the process of writing content, the plan was changed.

내용 작성 과정의 속도를 높이기 위해, 계획이 변경되었다.

In the new project, called Wikipedia, permission to write or edit articles was given to anyone with Internet access, not just to the experts alone.

위키피디아로 불리는 새 프로젝트에서는, 글을 작성하거나 편집하는 것에 대한 허가가 단지 전문가들에게만이 아니라 인터넷에 접속하는 누구에게나 주어졌다.

The scale of collaboration was impressive.

공동 작업의 규모는 인상적이었다.

By the end of the first year, Wikipedia contained more than 20,000 articles in 18 languages.

첫해가 끝날 무렵에, 위키피디아는 2만 개가 넘는 글을 18개의 언어로 보유했다.

Since then, the site has grown rapidly, swelling to more than 40 million articles written in more than 250 languages.

그 이후에 그 사이트는 250개 이상의 언어로 작성된 4천만 개가 넘는 글로 늘어나며 급속도로 성장했다.

Every month, Wikipedia receives over 18 billion hits, making it one of the most popular sites on the Internet.

매달 위키피디아는 180억 건이 넘는 조회 수를 기록하며, 인터넷에서 가장 인기 있는 사이트 중 하나가 되었다.