클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

주니어 리딩튜터 L2 [2019] - S04 Reading 02

14 카드 | netutor

세트공유

Clocks are everywhere.

시계는 어디에나 있다.

We look at them many times each day.

우리는 매일 여러 번 그것들을 본다.

Yet we never think about why clock hands move to the right.

하지만 우리는 왜 시곗바늘이 오른쪽으로 움직이는지에 대해 한 번도 생각하지 않는다.

In the past, people used sundials to tell the time.

과거에는 사람들이 시간을 알기 위해 해시계를 사용했다.

A sundial casts a shadow onto a circular plate.

해시계는 원형 판 위에 그림자를 드리운다.

This shadow acts like a clock’s hands.

이 그림자는 시곗바늘과 같은 역할을 한다.

In the Northern Hemisphere, the shadow points to the west in the morning and slowly moves to the right.

북반구에서는 이 그림자가 아침에는 서쪽을 가리키고 오른쪽으로 천천히 움직인다.

At noon, it points straight to the north.

정오에 그것은 똑바로 북쪽을 가리킨다.

The shadow keeps moving to the right throughout the day.

이 그림자는 온종일 계속해서 오른쪽으로 움직인다.

In the 1300s, mechanical clocks were invented in the Northern Hemisphere.

1300년대에 북반구에서 기계식 시계가 발명되었다.

So their hands moved in the same direction as a sundial’s shadow.

그래서 그 시계들의 바늘은 해시계의 그림자와 같은 방향으로 움직였다.

Today this direction is known as “clockwise.”

오늘날 이 방향은 ‘시계방향’으로 알려져 있다.

In the Southern Hemisphere, however, sundial shadows move in the opposite direction.

그러나 남반구에서는 해시계의 그림자가 반대 방향으로 움직인다.

So if the mechanical clock had been invented in the Southern Hemisphere, clock hands would probably move counterclockwise!

그래서 만약 기계식 시계가 남반구에서 발명되었다면, 시곗바늘은 아마 반시계방향으로 움직일 것이다!