클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

In the 1950s, an instant-coffee company found out an interesting fact.

1950년대에, 어떤 인스턴트커피 회사가 흥미로운 사실을 알아냈다.

Housewives preferred ground coffee beans to instant coffee.

가정주부들은 인스턴트커피보다 원두커피 가루를 선호했다.

The company guessed they liked the taste of coffee brewed from ground coffee beans.

그 회사는 그들이 원두커피 가루로 만든 커피의 맛을 좋아한다고 추측했다.

However, taste tests showed that they could not tell the difference between the two types.

하지만, 시식 실험은 그들이 두 종류 사이의 차이를 구별하지 못한다는 것을 보여주었다.

So the company did another study to find out the reason.

그래서 그 회사는 이유를 알아내기 위해 또 다른 연구를 했다.

In the study, housewives looked at two shopping lists.

그 연구에서 가정주부들은 두 가지 쇼핑 목록을 살펴보았다.

The lists were the same except for one item.

그 목록들은 한 가지 항목을 제외하고는 같았다.

One included instant coffee while the other included ground coffee beans.

다른 하나는 원두커피 가루를 포함한 데 반해, 하나는 인스턴트커피를 포함했다.

The housewives were asked to describe the woman who had written each list.

그 가정주부들은 각각의 목록을 작성한 여성을 묘사하라고 요청받았다.

They said that the one buying instant coffee seemed lazy.

그들은 인스턴트커피를 사는 여성은 게으른 것 같다고 말했다.

They thought the instant coffee was easy to make, so a woman who did not want to spend time cooking for her family would buy it!

그들은 인스턴트커피가 만들기 쉬워서, 그녀의 가족을 위해 요리하는 데 시간을 보내는 것을 원하지 않는 여성이 그것을 살 것이라고 생각했다!

For this reason, the company started to advertise like this:

이런 이유로, 그 회사는 이렇게 광고하기 시작했다.

This instant coffee is very convenient.

이 인스턴트커피는 매우 편리합니다.

It will help you spend more time with your family!

그것은 당신이 당신의 가족과 더 많은 시간을 보내는 것을 도울 것입니다!