클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L4 [2019]

주니어 리딩튜터 L4 [2019] - S03 Reading 04

11 카드 | netutor

세트공유

One of the most important places in Korea is hidden in Seongbuk-dong, Seoul.

한국에서 가장 중요한 장소들 중 하나는 서울 성북동에 숨겨져 있다.

It is Kansong Art Museum.

그것은 간송미술관이다.

It is the first private art museum in Korea and holds the largest number of Korean national treasures.

그것은 한국 최초의 사립 미술관이며 가장 많은 수의 한국의 국보를 보유한다.

Surprisingly, all of the valuable pieces there were collected by a single person, Jeon Hyeong-pil, or Kansong, the founder of the museum.

놀랍게도, 그곳에 있는 모든 귀중한 작품들은 그 미술관의 설립자인, 전형필 또는 간송이라는 단 한 사람에 의해 수집되었다.

During the Japanese occupation of Korea, many Korean works of art were destroyed or taken by the Japanese.

일제 강점기 동안, 많은 한국의 예술품들이 일본인들에 의해 파괴되거나 빼앗겼다.

Jeon wanted to stop this.

전은 이를 막기를 원했다.

He devoted his life and his whole fortune to buying back and collecting the nation’s works of art to keep them safe.

그는 그것들을 안전하게 지키기 위해 나라의 예술품을 되사고 수집하는 데 그의 인생과 그의 전 재산을 바쳤다.

Many of the things he purchased, including Hunminjeongeum Haerye and Shin Yun-bok’s picture book, are now Korean national treasures.

훈민정음해례본과 신윤복의 그림책을 포함하여, 그가 구입한 것들 중 많은 것들이 현재 한국의 국보이다.

The house he put them in became Kansong Art Museum, which was named after him.

그가 그것들을 두었던 집은 간송미술관이 되었는데, 그것은 그의 이름을 따서 이름 지어졌다.

Through his art collection, Jeon helped to preserve Korea’s cultural heritage.

그의 예술 수집품을 통하여, 전은 한국의 문화 유산을 보존하는 것을 도왔다.

Furthermore, he helped Koreans better understand their own culture.

뿐만 아니라, 그는 한국인들이 그들 자신의 문화를 더 잘 이해하도록 도왔다.