클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L4 [2019]

주니어 리딩튜터 L4 [2019] - S08 Reading 03

13 카드 | netutor

세트공유

The lyrics of your favorite songs can teach you many useful expressions, including similes and metaphors.

당신이 가장 좋아하는 노래의 가사는 당신에게 직유와 은유를 포함하여 많은 유용한 표현을 가르쳐 줄 수 있다.

Similes compare things using like or as.

직유는 like나 as를 사용하여 대상을 비유한다.

The song “Stitches” by Shawn Mendes contains this simile:

Shawn Mendes의 노래 ‘Stitches’에 이런 직유가 들어 있다.

Just like a moth drawn to a flame / Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain.

불꽃에 이끌리는 한 마리 나방처럼 / 오, 그대는 나를 유혹했죠, 나는 고통을 느끼지 못했어요.

The singer is comparing himself to a moth because he is attracted to someone in the same way that a moth is attracted to a flame.

가수는 나방이 불꽃에 끌리는 것과 같은 방식으로 자신이 누군가에 끌리기 때문에 그 자신을 나방에 비유하고 있다.

Metaphors compare things without like or as.

은유는 like나 as 없이 대상을 비유한다.

For example, someone might say, “This room is a refrigerator.”

예를 들어, 누군가는 “이 방은 냉장고예요.”라고 말할지도 모른다.

However, it’s not really a refrigerator!

그러나, 그것은 실제로 냉장고는 아니다!

The person is just saying the room is very cold.

그 사람은 그저 그 방이 매우 춥다고 말하고 있다.

The song “You Are My Sunshine” contains this metaphor:

노래 ‘You Are My Sunshine’에 이런 은유가 들어 있다.

You are my sunshine, my only sunshine / You make me happy when skies are gray.

당신은 나의 햇살이에요, 나의 유일한 햇살 / 하늘이 흐린데도 불구하고 당신은 나를 행복하게 만들어요.

The singer is comparing someone to sunshine because they both make him feel good.

가수는 그들 둘 다 그를 기분 좋게 만들기 때문에 누군가를 햇살에 비유하고 있다.

Songs are full of similes and metaphors, so listen to music and learn some more!

노래는 직유와 은유로 가득하니, 음악을 듣고 좀 더 배워라!