A day out browsing in a mall is one of the most popular pastimes among young people.
쇼핑센터에서 물건들을 둘러보기 위해 하루 외출하는 것은 젊은이들 사이에서 가장 인기 있는 취미들 중 하나입니다.
Part of the appeal is finding the most recent fashions at affordable prices.
매력적인 부분은 알맞은 가격에 가장 최근의 패션을 찾는 것입니다.
Bagging a bargain has become a thrill in itself.
싸게 산 물건을 가방에 넣는 것은 그 자체로 흥분되는 일이 되었습니다.
At the same time, many more of us are shopping online because it is easier and cheaper than shopping at local stores.
동시에 우리들 중 많은 이들은 인터넷으로 쇼핑을 합니다. 왜냐하면 지역의 가게들에서 쇼핑을 하는 것보다 더 쉽고 저렴하기 때문입니다.
Not everyone has access to the Internet, but we are surrounded by so many ways in which we can shop.
모든 사람들이 인터넷에 접근하는 것은 아니지만, 우리는 우리가 쇼핑할 수 있는 많은 방법들에 둘러싸여 있습니다.
Sometimes it is hard to resist buying current fashions at a lower price.
때로는 더 낮은 가격에 최신 패션 상품들을 구매하는 것에 저항하는 것은 어려운 일입니다.
This is fast fashion.
이것이 fast fashion입니다.
Eco-fashion, also known as slow fashion and sustainable clothing, is trendy, too.
‘에코 패션’은 또한 slow fashion 그리고 지속 가능한 의류라고 알려져 있는데, 역시 최신 유행입니다.
Motivated by concern for the earth, green consumers choose natural fibers or organically produced fabrics.
지구에 대한 걱정에 동기부여가 되어, 환경을 생각하는 소비자들은 천연 섬유나 유기적으로 생산된 섬유들을 선택합니다.
Taking responsibility for the environment and considering a garment’s carbon footprint has become an important consideration for millions of shoppers.
환경에 대한 책임을 지는 것과 의류의 탄소발자국(이산화탄소 배출량)을 고려하는 것은 수백만의 쇼핑객들에게 중요한 고려사항이 되었습니다.
In fact, wearing recycled or second-hand clothing has become fashionable and seems to be much more than a passing trend.
사실, 재활용되었거나 중고의류를 입는 것은 유행이 되었으며 지나가는 경향 그 이상인 것처럼 보입니다.
Poppy: Fashion Angel
Poppy : 패션 천사
Poppy is a teenager with her own blog about fashion:
Poppy는 패션에 대한 그녀만의 블로그를 가진 십대입니다:
“I can’t afford to buy all the latest fashions because I can’t earn much money at my age.
“저는 제 나이에 많은 돈을 벌 수 없기 때문에 최신 패션들을 모두 살 수 있는 경제적 능력이 없어요.
So ‘make do and mend’ is something I like to keep in mind.
그래서 ‘고치면서 오랫동안 쓰자!’가 제가 기억하고 싶은 것이에요.
Once, instead of spending my money on something new, I dug out an old garment that my grandma gave to me.
일단, 뭔가 새로운 것을 사는 데 돈을 쓰는 대신에 저는 할머니께서 제게 주신 오래된 옷을 찾아냈어요.
Then I changed the shape a little, and like magic, I had a new one.
그 다음에 저는 약간 모양을 바꿨고, 마술처럼 저는 새 것을 가지게 되었어요.
I also love buying, altering, and wearing second-hand items because nobody else has the same things.
저는 또한 중고 물품들을 사서, 바꿔 입는 것을 좋아해요. 왜냐하면, 다른 누구도 같은 것을 가지고 있지 않기 때문이에요.
My fixed-up clothes are unique, so nobody can copy my fashion.
저의 고쳐 입은 옷들은 독창적이고, 그래서 아무도 제 패션을 따라 할 수 없어요.
Best of all, I’m caring for the planet, too.”
무엇보다도 좋은 점은, 제가 또한 지구를 생각하고 있다는 점이에요.
What's great about eco-fashion?
에코패션에는 무엇이 좋은가?
1. Reusing what you already have helps you save money.
1. 당신이 이미 가지고 있는 것을 재사용하는 것은 당신에게 돈을 절약하도록 도와줍니다.
2. Going green allows you to reduce your carbon footprint and respect animals, people and the environment.
2. 친환경적인 것은 항상 당신에게 탄소발자국을 줄이고 동물들, 사람들, 그리고 환경을 존중하도록 해줍니다.
3. Responsible shopping helps you create a new look that cannot be bought at a popular chain store.
3. 책임감 있는 구매는 당신에게 인기 있는 체인점에서는 구매할 수 없는 새로운 모습을 만들어내도록 도와줍니다.
It also helps you find out more about yourself and what you really like and believe in.
그것은 또한 당신에게 당신 자신과 당신이 진정 좋아하는 것, 그리고 믿고 있는 것에 대해 더 많이 알아내도록 도울 수 있습니다.
These days top designers often work with eco-ideas and eco-practices, too.
요즈음 최고의 디자이너들은 또한 환경을 위한 아이디어와 실행 방법들을 가지고 작업을 하고 있다.
They make sure to source their materials ethically and publicize their eco-practices.
그들은 반드시 그들의 재료들을 윤리적으로 구하려 하고 있고 그들의 환경을 위한 실행들을 홍보하고 있다.
For instance, one designer came up with T-shirts made from bamboo and organic cotton.
예를 들어, 한 디자이너는 대나무와 화학 비료를 쓰지 않은 면을 재료로 한 티셔츠에 대한 아이디어를 생각해 냈다.
Another designer launched a new eco-friendly line of glasses whose shades are made from over 50 percent natural and renewable resources.
또 다른 디자이너는 새로운 안경 라인을 시작했는데, 이 안경의 색조는 50퍼센트 이상 자연적인 재생 가능한 재료들로 만들어졌다.
One of the pioneers of ethical clothing is Bono.
윤리적 의상의 선구자들 중 한 사람은 Bono이다.
He and his wife aim to create a global fashion organization focusing on trade with Africa and other developing countries.
그와 그의 부인은 아프리카와 다른 개발도상국과의 무역에 중점을 둔 세계적인 패션 기구를 만드는 데 목표를 두고 있다.
In 2007, they launched a clothing division producing T-shirts that are 100 percent sewn in Africa.
2007년에, 그들은 100퍼센트 아프리카에서 바느질 된 티셔츠들을 생산하는 의류 분과를 시작했다.
Their organization has joined forces with a conservation society to form the Conservation Cotton Initiative.
그들의 조직은 Conservation Cotton Initiative을 형성하기 위해 한 보호 단체와 함께 힘을 합쳤다.
This program promotes eco-friendly cotton farming and is helping to lift farmers out of poverty.
이 프로그램은 친 환경적인 목화 재배를 홍보하고 농부들이 빈곤으로부터 올라서는 데 도움을 주고 있다.
5. Some popular stores are also going green.
5. 몇몇 인기 있는 상점들은 또한 친환경적이 되고 있다.
Many retail clothing chains are increasing their use of organic cotton.
많은 소매의류 체인점들은 그들의 유기농으로 재배된 면의 사용을 늘리고 있다.
A few stores have also experimented with recycled fibers.
몇몇 상점들은 또한 재활용 섬유들을 가지고 실험을 해오고 있다.
In the meantime, some stores are looking at ways in which they can encourage customers to recycle.
한편, 어떤 상점들은 그들이 소비자들을 재활용하도록 격려할 수 있는 방법들을 살펴보고 있다.
In 2015, one major store attempted to improve its eco-standards by giving its customers a big discount on a new pair of jeans when they donated their old ones to be recycled.
2015년에, 한 주요 상점은 고객들이 그들의 오래된 청바지를 재활용될 수 있도록 기부할 때 큰 할인을 제공함으로써 그것의 환경 표준을 향상시켰다.
Making the decision to be green is not really a big one.
친환경적이 되겠다고 결심하는 것은 사실 대단한 일이 아니다.
It is not difficult.
그것은 어렵지 않다.
Some people think having a green wardrobe is going to cost them more money or be too much trouble.
어떤 사람들은 친환경적인 옷장을 가지는 것이 돈을 더 많이 들게 하고 많이 곤란하게 할 것이라고 생각한다.
However, chances are that you are already greener than you think.
하지만, 아마도 당신은 이미 당신이 생각하는 것보다 더 친환경적일 가능성이 있다.
You may already have shared clothes with your friends or given your old clothes to charity.
당신은 이미 친구와 옷을 나누어 봤거나 당신의 오래된 옷을 자선단체에 주었을 것이다.
Or possibly you have reused clothes instead of throwing them out.
또는 아마도 당신은 옷을 버리는 대신 재사용했을 것이다.
Just add ‘Reduce’ to your going green list, and you will make a real difference to the environment.
단지 ‘줄이자’를 당신의 친환경 목록에 더해라, 그러면 당신은 환경에 진정한 변화를 만들 것이다.
Once you start to go green, you will find lots of ways in which you can get into the eco-fashion scene.
7. 일단 당신이 친환경적이기 시작하면, 당신은 에코패션의 상황에 들어갈 수 있는 많은 방법들을 찾을 것이다.
You will also discover how easy and rewarding being green is.
당신은 또한 친환경적인 것이 얼마나 쉽고 보람 있는지를 발견할 것이다.
Just knowing that you are doing your part to preserve the planet for the future is one of the best feelings ever.
단지 당신이 미래를 위해 지구를 보존하는 데 당신의 역할을 하고 있다는 것을 아는 것은 여태껏 최고의 기분들 중 하나이다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
