클래스카드 | Subject Link 3

Water turns into ice when it becomes very cold.

물은 매우 추울 때 얼음으로 변합니다.

When water becomes ice, it changes from a liquid to a solid.

물이 얼음이 될 때, 액체에서 고체로 바뀝니다.

Do you know what happens during this change?

이러한 변화 동안 어떤 일이 일어나는지 아시나요?

Water expands when it freezes.

물은 얼 때, 팽창합니다.

This is because particles in water move farther apart when it becomes ice.

이것은 물이 얼음이 될 때, 물속의 입자들이 더 먼 곳으로 떨어져 움직이기 때문입니다.

So the volume of the ice is bigger than when it was water.

그래서 얼음의 부피가 물이었을 때보다 더 커집니다.

Here is a simple experiment you can try.

여기 당신이 할 수 있는 간단한 실험이 있습니다.

Put some water in a plastic bottle.

플라스틱 병에 약간의 물을 넣으세요.

Draw a line at the top of the water.

물의 꼭대기 지점에 선을 그리세요.

Then put it in a freezer overnight.

그리고 밤새 냉동실에 그것을 넣어두세요.

The next morning the water will be frozen.

다음날 아침 물은 얼어있을 것입니다.

And the ice will be higher than the line on the bottle.

그리고 얼음은 병의 선보다 더 높을 것입니다.

Water can cause problems when it freezes and expands.

물은 얼고 팽창할 때, 문제를 일으킬 수 있습니다.

In winter, water pipes in a house sometimes freeze.

겨울에, 집의 물 파이프가 가끔 업니다.

Since ice takes up more space than water, it causes the pipes to break.

얼음이 물보다 더 많은 공간을 차지하기 때문에, 그것은 파이프가 부숴지게 만듭니다.

When this happens, water spills out and makes a big mess!

이런 일이 일어났을 때, 물은 쏟아져 나와서 엉망으로 만듭니다.

Something similar can happen in nature, too.

이와 유사한 것이 자연에서도 역시 일어날 수 있습니다.

Flowing water gets into the holes of rocks.

흐르는 물은 바위의 구멍으로 들어갑니다.

In winter, this water freezes and expands.

겨울에 이 물이 얼어 팽창합니다.

The ice makes the holes larger.

얼음이 그 구멍을 더 크게 만듭니다.

This causes the rocks to break apart.

이것은 바위를 쪼개지게 만듭니다.

My family’s Alaska vacation was really fun!

나의 가족의 알래스카 휴가는 정말 재미있었습니다.

I liked visiting the glaciers the best.

나는 빙하를 방문한 것이 가장 좋았습니다.

A glacier is a massive area of ice.

빙하는 얼음의 거대한 지역입니다.

It slowly moves across land or down hills.

그것은 육지를 가로지르거나 언덕아래로 느리게 움직입니다.

Alaska has almost 100,000 glaciers!

알래스카는 거의 100,000개의 빙하를 가지고 있습니다.

We visited two of them.

우리는 그들 중 2개를 다녀왔습니다.

On our first day in Alaska, we went hiking on the Matanuska Glacier.

우리의 알래스카에서의 첫째 날, 우리는 Matanuska 빙하로 하이킹을 갔습니다.

It is a valley glacier and is 43 kilometers long.

그것은 계곡빙하(곡빙하(谷氷河))이며 길이가 43 킬로미터입니다.

We rented special spikes called crampons.

우리는 crampon(등산용 아이젠)이라 불리는 특별한 스파이크를 빌렸습니다.

They helped us walk on the ice.

그들은 우리가 얼음 위를 걷도록 도와줬습니다.

We climbed up a hill and explored an ice cave.

우리는 언덕을 오르고 얼음 동굴을 탐험했습니다.

Pure glacier water dripped from the ice in the cave.

순수한 빙하 물이 동굴 속 얼음으로부터 떨어졌습니다.

My sister and I drank some.

내 누이와 나는 조금 마셨습니다.

It was cold and delicious!

그것은 시원하고 맛있었습니다.

The next day we went to the Hubbard Glacier.

다음날 우리는 Hubbard 빙하로 갔습니다.

It is North America’s longest tidewater glacier.

그것은 북아메리카에서 가장 긴 조간빙하(潮間氷河) 빙하가 바다에 떨어져서 빙산이 된 것)입니다.

It is 122 kilometers long!

그것은 122 킬로미터 길이입니다.

We saw it from a cruise ship.

우리는 그것을 유람선에서 보았습니다.

I was surprised by how noisy the glacier was.

나는 빙하가 얼마나 시끄러운지에 놀랐습니다.

It creaked loudly before alarge piece of ice fell off.

큰 얼음 조각이 떨어지기 전에 그것은 크게 삐걱 소리를 냈습니다.

When the ice landed in the water, it made a huge splash.

그 얼음이 물로 떨어졌을 때, 그것은 거대한 물 튀김을 일으켰습니다.

It was as large as our house!

그것은 우리 집만큼 컸습니다.

I took a picture of it.

나는 그것을 사진 찍었습니다.

It was amazing to see these beautiful glaciers.

이러한 아름다운 빙하를 보는 것은 놀랍습니다.

This was our best family vacation ever!

이것은 우리 가족 최고의 휴가였습니다.

Emperor penguins are the biggest penguins in the world.

황제 펭귄은 세계에서 가장 큰 펭귄입니다.

They live in Antarctica.

그들은 남극에 삽니다.

Antarctica is very cold in winter.

남극은 겨울에 매우 춥습니다.

The temperature there once dropped to minus 89 degrees Celsius!

그곳의 온도는 섭씨 영하 89도까지 떨어지곤 했습니다.

Emperor penguins have their babies during the frosty winter months.

황제 펭귄은 차가운 겨울 달 동안 새끼를 낳습니다.

To have a baby penguin, the father penguin must work really hard.

새끼 펭귄을 낳기 위해 아빠 펭귄은 정말 열심히 일해야 합니다.

First, the mother penguin lays one egg.

먼저, 엄마 펭귄은 한 개의 알을 낳습니다.

Then she leaves her family to find food in the sea.

그 후 그녀는 바다 속 먹이를 찾기 위해 그녀의 가족을 떠납니다.

For the next two months, the father penguin takes care of the egg alone.

다음 2달 동안, 아빠 펭귄은 혼자 알을 돌봅니다.

He puts the egg on his feet to keep it off the ice.

그는 알을 얼음으로부터 멀리하기 위해 그의 발에 올려놓습니다.

His stomach covers the egg to keep it warm.

알을 따뜻하게 유지하기 위해 그의 배가 알을 덮습니다.

If the egg falls on the ice, it will soon freeze.

만약 알이 얼음 위로 떨어지면, 그것은 얼고 말 것 입니다.

So he must stand with the egg all day long.

그래서 그는 하루 종일 알을 가지고 서있어야 합니다.

During this time, he does not eat any food at all.

이 기간 동안, 그는 아무 음식도 먹지 않습니다.

Finally, the egg hatches!

마침내 알이 부화합니다.

For the next few days, the father keeps the chick warm.

다음 며칠 동안 아빠는 새끼를 따뜻하게 유지시켜줍니다.

At last, the mother returns to her family.

마침내, 엄마가 그녀의 가족에게로 돌아옵니다.

She takes care of the baby and feeds it.

그녀는 아기를 돌보고 먹이를 먹입니다.

Then the father can go to the sea and eat.

이제 아빠 펭귄은 바다로 가서 먹을 수 있습니다.

After all his hard work, he is starving!

모든 그의 힘든 수고를 마친 후, 그는 배가 고픕니다!

Have you ever watched bobsledding on TV during the Winter Olympics?

동계올림픽 동안 TV로 봅슬레이를 본적이 있나요?

Racers push a bobsled and then quickly jump into it.

선수들은 봅슬레이를 밀고 빠르게 그 안으로 뛰어들어갑니다.

Then they zip down an icy track that looks like a frozen roller coaster!

그리고 나서 그들은 언 롤러코스터 같이 빙판 트랙을 빠르게 내려옵니다.

Bobsleds can go as fast as 140 kilometers an hour.

봅슬레이는 시속 140 킬로미터만큼 갈 수 있습니다.

Moving that fast must be very exciting and a little scary!

그 빠르기로 움직이는 것은 매우 흥미롭고 약간 무서울 것입니다.

Bobsled teams have either two or four people.

봅슬레이 팀은 두 명 혹은 네 명을 가지고 있습니다.

All teams have a driver and a brakeman.

모든 팀은 운전수와 제동수(멈추는 사람)가 있습니다.

The driver controls the bobsled.

운전수는 봅슬레이를 조종합니다.

The brakeman stops it after the race.

제동수는 경기 후 그것을 멈춥니다.

Four-person teams have a driver, a brakeman, and two pushers.

4인 팀은 운전수, 제동수, 그리고 두 명의 푸셔(pusher)가 있습니다.

They help push the bobsled when the race begins.

그들은 경기가 시작할 때, 봅슬레이를 미는 것을 돕습니다.

Bobsleds are made of strong, light metals.

봅슬레이는 강하고 가벼운 금속으로 만들어져 있습니다.

Two-person bobsleds are 2.7 meters long.

2인승 봅슬레이는 2.7 미터 길이입니다.

The ones for four people are 3.8 meters long.

4인승 봅슬레이는 3.8 미터 길이입니다.

Bobsled tracks are covered with thick artificial ice.

봅슬레이 트랙은 두꺼운 인공 눈으로 덮여 있습니다.

They are around 1,500 meters long.

그들은 약 1500 미터 길이입니다.

The tracks have at least 15 curves.

트랙은 적어도 15개의 커브를 가지고 있습니다.

Going around the curves quickly can be dangerous.

커브를 빠르게 돌아가는 것은 위험할 수 있습니다.

So racers need to be very careful.

그래서 선수들은 매우 조심해야만 합니다.

At the Olympics, two-person teams go down the track twice.

올림픽에서 2인 팀은 트랙을 2번 내려갑니다.

Four-person teams do it four times.

4인 팀은 그것을 4번 합니다.

The team that has the fastest time wins the gold medal!

가장 빠른 시간(기록)을 가진 팀이 금메달을 땁니다.

The best teams can finish the race in under a minute!

가장 잘하는 팀은 경기를 1분 안에 마칩니다.