Junior Reading Expert 1 [2017] U01 Reading 1

Have you ever seen cookies that look like tiny, colorful hamburgers?

당신은 아주 작고, 다채로운 색깔의 햄버거처럼 보이는 쿠키들을 본 적이 있는가?

These cookies are called macarons.

이 쿠키들은 마카롱이라고 불린다.

They were first made in Italy in the 8th century AD, but later they became more popular in France.

마카롱은 서기 8세기에 이탈리아에서 처음 만들어졌지만, 나중에 프랑스에서 더 인기를 얻었다.

In 1533, an Italian noblewoman went to France to marry the future king.

1533년에, 한 이탈리아 귀족 여성이 미래의 왕이 될 사람과 결혼하기 위해 프랑스에 갔다.

Her chefs went with her, and they started making macarons in France.

그녀의 요리사는 그녀와 함께 갔고, 그들은 프랑스에서 마카롱을 만들기 시작했다.

At that time, macarons were simple cookies.

그 당시에, 마카롱은 단순한 쿠키였다.

They didn’t become the double-layered treats we know today until the early 20th century.

그것은 20세기 초가 되어서야 오늘날 우리가 알고 있는 두 개의 층으로 된 간식이 되었다.

The modern version has two soft cookie layers.

오늘날의 형태는 두 개의 부드러운 쿠키 층이 있다.

And in between, there is a sweet filling.

그리고 그 사이에, 달콤한 것이 채워져 있다.

This version was first called the “Paris macaron” or the “Gerbet.”

이러한 형태는 처음에 ‘파리 마카롱’이나 ‘제르베’로 불렸다.

Some people say that it was created by the chef Pierre Desfontaines.

어떤 사람들은 그것이 요리사 Pierre Desfontaines에 의해 만들어졌다고 말한다.

However, others believe that it was invented by another chef named Claude Gerbet.

하지만 다른 사람들은 그것이 Claude Gerbet라는 이름의 또 다른 요리사에 의해 발명되었다고 생각한다.

We might never know who truly came up with the idea.

우리는 누가 정말로 그 생각을 해냈는지 결코 알지 못할지도 모른다.

However, people all over the world now love these delicious, little cookie sandwiches.

하지만 전 세계의 사람들은 현재 이 맛있는, 작은 쿠키 샌드위치를 매우 좋아한다.