Junior Reading Expert 1 [2017] U11 Reading 1

You probably think zero is just a regular number.

당신은 아마도 0이 단지 일반적인 숫자라고 생각할지도 모른다.

But it is not like all the other numbers.

그러나 그것은 다른 모든 숫자들과 다르다.

First of all, it was invented much later.

우선, 그것은 훨씬 나중에 만들어졌다.

The numbers from 1 to 9 were invented thousands of years ago.

1에서 9의 숫자는 수천 년 전에 만들어졌다.

But the number zero was only created in the year 200 A.D.

그러나 숫자 0은 불과 서기 200년에 만들어졌다.

Why was that?

왜 그랬던 것일까?

It’s because the idea of zero is difficult to understand.

그것은 0에 대한 개념이 이해하기 어렵기 때문이다.

To understand zero, you must realize that it’s different from nothing.

0을 이해하기 위해서는 당신은 그것이 무와는 다르다는 것을 알아야 한다.

Is that confusing?

혼란스러운가?

Think about this example.

이 예를 생각해 보라.

When you take a class, you get a grade.

당신이 수업을 들으면 당신은 성적을 받는다.

If you don’t take the class, you get no grade — nothing.

만일 당신이 수업을 듣지 않으면 당신에게는 성적이 없다. 즉 무인 것이다.

But what if you take the class and do very poorly?

그러나 당신이 수업을 듣는데 아주 못했다면 어떻게 되는가?

You could get a grade of zero.

당신은 0인 성적을 받을 수 있을 것이다.

Also, zero makes it easy to write large numbers.

또한 0은 큰 수를 적는 것을 용이하게 만든다.

Before zero, people put a space when they wrote one thousand six, like “1 6.”

0이 있기 전에, 사람들은 일천육을 적을 때 ‘1 6’과 같이 여백을 두었다.

Thanks to zero, we write one thousand six as “1,006” and can clearly see that it is different from 106 or 16.

0 덕분에 우리는 일천육을 ‘1,006’으로 적어서 그것이 106이나 16과 다르다는 것을 확실히 알 수 있다.

Truly, zero is a very important number!

확실히 0은 매우 중요한 숫자이다!