Junior Reading Expert 2 [2017] U03 Reading 1

Everyone warns teens to watch out for peer pressure.

누구나 십대들에게 또래압력을 주의하라고 경고한다.

But what is peer pressure?

그러나 또래압력이란 무엇인가?

Your peers are your friends.

당신의 또래는 당신의 친구들이다.

As you get older, you spend more time with your friends and less time with your family.

당신은 커갈수록 친구들과는 더 많은 시간을 보내고 가족과는 더 적은 시간을 보낸다.

As a result, you start to think like your friends.

그 결과 당신은 당신의 친구들처럼 생각하기 시작한다.

You may even feel pressure to behave like them.

당신은 심지어 그들처럼 행동해야 할 것 같은 압박을 느낄 수도 있다.

This is peer pressure.

이것이 또래압력이다.

Peer pressure isn’t always bad.

또래압력이 항상 나쁜 것만은 아니다.

For example, your friends may be great students.

예를 들어, 당신의 친구들은 훌륭한 친구들일 수도 있다.

They can pressure you to be a good student too.

그들은 당신 또한 좋은 학생이 되도록 압박을 줄 수 있다.

Peer pressure is only bad if the group’s behavior is bad.

또래압력은 오직 그 집단의 행동이 바람직하지 않을 때만 나쁘다.

Some people have friends who like to cheat on exams.

어떤 사람들에게는 시험에서 부정행위 하기를 좋아하는 친구들이 있다.

If your friends pressure you to cheat, this is considered negative peer pressure.

만일 당신의 친구들이 당신에게 부정행위를 하라고 압박을 한다면 이것은 부정적인 또래압력으로 여겨진다.

There are ways to fight back against negative peer pressure.

부정적인 또래압력에 맞서는 방법들이 있다.

First, know your beliefs.

첫째, 당신의 신념을 알고 있어라.

Remind yourself that you think cheating is wrong.

스스로에게 당신은 부정행위는 잘못된 것이라고 생각한다는 것을 상기시켜라.

Then, if your friends pressure you to start cheating on exams, tell them it’s against your beliefs.

그런 다음, 만일 당신의 친구들이 당신에게 시험에서 부정행위를 시작하라고 압박을 하면, 그들에게 그것은 당신의 신념에 위배된다고 말하라.

Next, you can try to create your own peer pressure.

그다음, 당신은 당신만의 또래압력을 만들어 내기 위해 노력할 수 있다.

Pressure your friends and convince them not to cheat.

친구들을 압박하여 부정행위를 하지 않도록 설득하라.

In this way, you can create positive peer pressure among your friends.

이런 식으로 하여 당신은 당신의 친구들 사이에서 긍정적인 또래압력을 만들어 낼 수 있다.