Junior Reading Expert 2 [2017] U07 Reading 2

10 카드 | netutor

세트공유

Today, market research is very important to companies.

오늘날 시장 조사는 기업들에게 매우 중요하다.

Along with mystery shopping, there are other ways to find out what customers want.

미스터리 쇼핑과 마찬가지로 고객들이 무엇을 원하는지 알아내는 다른 방법들이 있다.

One of these is “cool-hunting.”

그것 중 하나가 ‘쿨헌팅’이다.

Cool-hunting means searching for the next cool trend.

쿨헌팅은 다음에 올 근사한 유행을 찾아내는 것을 의미한다.

Companies want to know what items and styles are becoming popular with young people.

기업들은 어떤 품목과 스타일이 젊은 사람들에게 인기가 있을지를 알고 싶어 한다.

So they ask professional cool-hunters to find growing trends and guess what new ones will be.

그래서 그들은 전문적인 쿨헌터에게 확산되고 있는 유행을 찾아내고 새로운 유행은 무엇이 될지 추측하도록 요청한다.

In the past, cool-hunters read fashion magazines and talked to young people on the street.

과거에는 쿨헌터들은 패션 잡지를 읽고 길거리의 젊은이들과 얘기를 나눴다.

Now they mostly surf the web and read teenagers’ blogs.

지금 그들은 대체로 인터넷을 검색하고 십대들의 블로그를 읽는다.

Who knows?

누가 아는가?

Perhaps your blog has helped out some cool-hunters!

어쩌면 당신의 블로그가 몇몇 쿨헌터들을 도왔을지도 모른다!