Junior Reading Expert 3 [2017] U01 Reading 2

Here are some tools used by soccer referees during a game:

다음은 축구 심판들에 의해 경기 중에 사용되는 일부 도구들이다.

Referees use the loud sound of a whistle to control the game.

심판들은 호루라기의 큰 소리를 이용하여 경기를 통제한다.

A short whistle is used to show there was a simple foul.

짧은 호루라기 소리는 단순한 반칙이 있었음을 나타내는데 사용된다.

A longer, louder whistle means there was a serious foul.

더 길고 큰 호루라기 소리는 심각한 반칙이 있었음을 의미한다.

Long, loud whistles are also used when a goal is scored.

길고 큰 호루라기 소리는 득점이 있을 때에도 사용된다.

A watch is used to keep the time of a game.

시계는 경기의 시간을 재기 위해 사용된다.

Most referees use two watches.

대부분의 심판들은 두 개의 시계를 사용한다.

One keeps track of how much time has passed and the other keeps track of time spent for injuries.

하나는 얼마나 많은 시간이 경과했는지를 재고 다른 하나는 부상에 소비된 시간을 잰다.

Yellow cards are used to warn players who break the rules.

옐로 카드는 규칙을 어기는 선수들에 대해 경고하기 위해 사용된다.

Red cards are used to tell players that they’ve been thrown out of the game.

레드 카드는 선수들에게 그들이 경기에서 퇴장되었음을 알려 주는 데 사용된다.

Referees flip a coin at the start of the game.

심판들은 경기 시작 때 동전을 던진다.

This decides who starts with the ball and which goal each team will defend.

이것은 누가 공을 갖고 시작하는지와 각 팀이 어느 쪽 골을 지킬 것인지를 결정한다.

Flags

깃발

Assistant referees carry flags.

보조 심판들은 깃발을 가지고 다닌다.

They raise them in the air to show that the ball went off the field or that there was a foul.

그들은 공이 경기장 밖으로 나갔거나 반칙이 있었음을 나타내기 위해 그것들을 들어 올린다.