Junior Reading Expert 3 [2017] U16 Reading 2

로그인 무료 회원가입

7 카드 | netutor

세트공유

The International Organization for Standardization is called the ISO for short.

국제 표준화 기구는 줄여서 ISO라고 불린다.

But why are the letters of the acronym “ISO” and not “IOS” as you’d expect?

그러나 왜 두음어의 철자가 당신이 예상한 대로 ‘IOS’가 아니고 ‘ISO’일까?

It’s because the organization found out that the letters for “International Organization for Standardization” would be different in different languages.

그것은 그 기구가 ‘국제 표준화 기구’라는 글자가 언어마다 다르다는 것을 알아냈기 때문이다.

For example, it would be “IOS” in English and “OIN (Organisation Internationale de Normalisation)” in French.

예를 들어, 그것은 영어로는 ‘IOS’가 되고 불어로는 ‘OIN (Organisation Internationale de Normalisation)’이 된다.

So the organization’s founders decided to choose an all-purpose name that would be — you guessed it — standard across all countries!

그래서 그 기구의 창설자들은 당신이 추측한 대로 전 세계적으로 표준이 될 만능의 이름을 고르기로 했다.

They chose “ISO,” from the Greek word “isos,” meaning “equal.”

그들은 ‘동등한’이란 의미의 그리스 단어인 ‘isos’에서 따온 ‘ISO’를 선택했다.

So whatever country you’re in, the acronym of the organization is always ISO.

그래서 당신이 어느 나라에 있든지 그 기구의 두음어는 늘 ISO이다.