Junior Reading Expert 4 [2017] U03 Reading 2

10 카드 | netutor

세트공유

You have probably used the @ sign when sending an email, such as expert@ example.com.

당신은 아마도 이메일을 보낼 때 expert@example.com과 같이 @ 기호를 사용해 본 적이 있을 것이다.

It means the user expert is at the example.com domain.

그것은 사용자 expert가 example.com 도메인에 속한다는 것을 의미한다.

But what do you call the sign?

그런데 당신은 그 기호를 뭐라고 부르는가?

In English, it is short for the word “at,” so English speakers call it the “at sign.”

영어로 그것은 단어 ‘at’의 줄임말이기에 영어 사용자들은 그것을 ‘at 기호’라고 부른다.

However, in non-English speaking countries, the “@” sign has gained some very interesting nicknames, mostly based on how it looks!

그러나 비영어권 국가에서 ‘@’ 기호는 주로 그것이 생긴 모양을 토대로 하는 몇몇의 매우 재미있는 별명을 얻게 되었다!

In Sweden, it is called a “cinnamon bun.”

스웨덴에서는 그것이 ‘계피 빵’이라고 불린다.

In France, people call it a “little snail.”

프랑스에서 사람들은 그것을 ‘작은 달팽이’라고 부른다.

Dutch people call it a “monkey tail,” and Germans call it a “spider monkey.”

네덜란드 사람들은 그것을 ‘원숭이 꼬리’라고 부르고, 독일 사람들은 그것을 ‘거미원숭이’라고 부른다.

What do you think it looks most like?

당신은 그것이 무엇과 가장 닮은 것 같은가?

Does it remind you of a cat, a puppy, or something else?

그것이 당신에게 고양이나 강아지, 혹은 뭔가 다른 것을 생각나게 하는가?