Junior Reading Expert 1 [2017] U19

Famous artwork is very expensive.

유명한 예술품은 아주 비싸다.

But it also has an important cultural value.

그러나 그것은 또한 중요한 문화적 가치도 가지고 있다.

So when it’s moved from museum to museum for international shows, people have to be very, very careful.

그래서 그것이 국제 전시회를 위해 박물관에서 박물관으로 이동될 때 사람들은 아주, 아주 조심해야 한다.

Usually it takes more than three months to plan the move.

보통 이동을 계획하는 데는 3개월 이상이 걸린다.

So what should be done to send artwork overseas?

그렇다면 예술품을 해외로 보내기 위해 무엇이 행해져야 할까?

First, the box is usually left at the museum for 24 hours before being packed.

먼저, 상자는 포장되기 전에 대개 24시간 동안 박물관에 놓여 있는다.

This ensures that the air inside the box is the same as the air in the museum.

이것은 상자 안의 공기가 박물관 안의 공기와 확실히 같게 한다.

Also, the boxes, trucks, and planes are all designed not to shake the art.

또한 상자들과 트럭들 그리고 비행기들은 모두 그 예술품을 진동시키지 않게 설계된다.

They even have special climate controllers inside.

심지어 그것들은 내부에 특수 기후 장치를 갖추고 있다.

This way, the works experience the least change from being moved.

이런 식으로, 예술품들은 이동으로 인해 생기는 최소한의 변화를 경험한다.

Lastly, there are security guards.

마지막으로, 보안 경비원들이 있다.

They keep the priceless art from being stolen.

그들은 귀중한 예술품이 도난당하는 것을 막는다.

Of course, important artwork must be insured.

물론 중요한 예술품들은 보험에 들어 있어야 한다.

If it is very valuable, the insurance can be very high.

만약 그것이 매우 귀중하다면 보험료는 매우 비쌀 수 있다.

A great work such as the Mona Lisa might be insured for millions of dollars!

‘모나리자’ 같은 위대한 예술 작품은 수백만 불의 보험에 들어 있을지도 모른다!

All of this sounds very difficult.

이 모든 것은 매우 어렵게 들린다.

But it lets us see great artwork at museums near our homes.

하지만 그것은 우리가 집 근처에 있는 박물관에서 위대한 예술품을 볼 수 있게 해준다.

No Flash Photography Allowed!

플래시 사진 촬영은 금지되어 있습니다!

Most art museums don’t want visitors to use the camera flash when they take pictures.

대부분의 미술관은 방문객들이 사진을 찍을 때 카메라 플래시를 사용하는 것을 원하지 않는다.

But why? Camera flashes can hurt paintings!

왜 그러는 걸까? 카메라 플래시는 그림을 손상시킬 수 있어서이다!

It sounds strange, but it’s true.

이상하게 들리지만 그것은 사실이다.

A camera flash creates heat and light.

카메라 플래시는 열과 빛을 발생시킨다.

Heat and light can damage the canvas that the painting is on.

열과 빛은 그림이 그려져 있는 캔버스를 훼손시킬 수 있다.

They can even damage the paint itself.

그것은 심지어 물감 자체를 손상시킬 수도 있다.

Of course, one camera flash cannot hurt a painting.

물론 한 번의 카메라 플래시는 그림을 손상시킬 수 없다.

But museums are worried about the effect of many flashes over many years.

그러나 박물관들은 수년에 걸쳐 발생할 많은 플래시의 영향에 대해 염려한다.

If everyone uses flash photography, the effect will be great.

만일 모든 사람이 플래시 사진 촬영을 한다면 그 영향은 클 것이다.

After a long time, it’ll be like leaving the painting out in the sun!

오랜 시간이 흐른 뒤에는 그것은 마치 그림을 햇볕에 내놓은 것 같을 것이다!