Junior Reading Expert 2 [2017] U10

Many students these days use education apps and websites to study at school.

많은 학생들이 요즘 학교에서 공부하기 위해 교육용 앱과 웹사이트를 사용한다.

Some people welcome these new technologies.

어떤 사람들은 이러한 신기술들을 환영한다.

But others worry that the student data stored in them is not safe.

하지만 다른 사람들은 그 신기술들에 저장된 학생 데이터가 안전하지 않다고 걱정한다.

I think education apps and websites should be used in schools.

저는 교육용 앱과 웹사이트가 학교에서 사용되어야 한다고 생각합니다.

The main reason is that they are helpful for teachers.

주된 이유는 그것들이 교사들에게 도움이 된다는 것입니다.

They can let teachers know what students need more help in.

그것들은 교사들이 학생들이 어떤 것에서 더 많은 도움을 필요로 하는지 알게 해줄 수 있습니다.

They can also help teachers make better lesson plans.

그것들은 또한 교사들이 학습 계획안을 더 잘 세우도록 도와줍니다.

In the end, this will help students receive a better education.

결국, 이것은 학생들이 더 나은 교육을 받도록 도와줄 것입니다.

I don’t think these new technologies should be used in schools.

저는 이러한 신기술들이 학교에서 사용되어서는 안 된다고 생각합니다.

Since the data collected isn’t stored by the school, it’s not safe.

수집된 데이터가 학교에 보관되지 않기 때문에, 안전하지 않습니다.

The companies that create these programs don’t care about students’ privacy.

이러한 프로그램들을 만드는 회사들은 학생들의 사생활에 관심을 갖지 않습니다.

In fact, student data has already been stolen by hackers.

실제로, 학생 데이터는 이미 해커들에 의해 도난당한 적이 있습니다.

In my opinion, schools should use as much new technology as possible.

제 의견으로는, 학교는 가능한 한 많은 신기술을 사용해야 합니다.

If they only use traditional teaching methods, students will become bored.

그들이 전통적인 교수법만을 사용한다면, 학생들은 지루해할 것입니다.

And if students aren’t interested, then they won’t learn.

그리고 학생들이 흥미가 없다면, 그들은 배우지 않을 것입니다.

These new technologies do have many benefits.

이러한 신기술들은 정말 많은 이득이 있습니다.

However, the most important thing is students’ privacy.

하지만 가장 중요한 것은 학생들의 사생활입니다.

I think some policies should be made to protect student data.

저는 몇 가지 정책들이 학생 데이터를 보호하기 위해 만들어져야 한다고 생각합니다.

Web search engines are really good at finding and storing data.

웹 검색 엔진은 데이터를 찾고 저장하는 데 정말 유익하다.

This makes the Internet very helpful, but very bad if you want to remove information about yourself.

이것은 인터넷을 매우 도움이 되게 만들지만, 만약 당신이 자신에 대한 정보를 삭제하고 싶어 한다면 매우 나쁘다.

That’s why the “right to be forgotten” law has recently become an issue.

이것이 ‘잊힐 권리’ 법이 최근에 논란이 된 이유이다.

This law will make Internet companies remove data if someone requests it.

이 법은 누군가 정보 삭제를 요청하면, 인터넷 회사들이 데이터를 삭제하게 만들 것이다.

It will help protect your privacy, but some people say it will threaten the open nature of the Internet and the free flow of information.

이것은 여러분의 사생활을 보호하도록 도와줄 것이지만, 일부 사람들은 그것이 인터넷의 공개성과 정보의 자유로운 흐름을 위협할 것이라고 말한다.

Currently, Internet companies don’t have to delete your data even if you ask.

현재, 인터넷 회사들은 당신이 요청하더라도 당신의 데이터를 삭제할 필요가 없다.

But support for the “right to be forgotten” is growing, so they may have to in the near future.

하지만 ‘잊힐 권리’에 대한 지지가 증가하고 있어서, 그들은 가까운 미래에는 정보 삭제를 해야 할지도 모른다.