The song words “Up, up, and away, my beautiful, my beautiful balloon!” describe how the people at the Albuquerque International Balloon Fiesta feel about their hot air wonders.
‘높이, 높이, 저 멀리, 내 아름답고 내 아름다운 열기구야!’라는 노래 가사는 앨버커키 국제 열기구 축제에 있는 사람들이 공중에 떠 있는 뜨겁고 경이로운 물건에 대해 어떻게 느끼는지를 묘사한다.
Held in New Mexico, USA, it’s the world’s largest balloon festival.
미국 뉴멕시코에서 열리는 이것은 세계 최대의 열기구 축제이다.
For nine days in early October, the fiesta offers an unforgettable experience to visitors from all over the world.
10월 초 9일 동안, 이 축제는 전 세계로부터 온 방문객들에게 잊을 수 없는 경험을 선사한다.
The most popular event is watching all the balloons lift off.
가장 인기 있는 행사는 모든 열기구들이 이륙하는 것을 보는 것이다.
Imagine 700 baskets with big colorful balloons.
색색의 커다란 풍선을 단 700개의 바구니를 상상해 보라.
Then, all together like an orchestra, their burners roar, their balloons fill, and they all rise.
그런 다음 마치 오케스트라처럼 다 함께 가열 기구가 큰 소리를 내고, 풍선이 부풀고 그것들 모두가 떠오른다.
Not enough to take your breath away? Then the ‘Evening Balloon Glow’ will wow you.
당신을 놀라게 하기에 충분하지 않은가? 그렇다면 ‘열기구 불빛의 밤’이 당신을 열광시킬 것이다.
The glowing balloons look like fireflies flying in the warm light of the evening sky.
불빛을 내는 열기구들은 마치 저녁 하늘의 따스한 빛 속을 날아다니는 반딧불이 같다.
What else can these beauties do? They can race.
그밖에 이 아름다운 것들이 할 수 있는 것은 무엇일까? 그것들은 경주를 할 수 있다.
At ‘America’s Challenge,’ the balloons compete to see which can travel the farthest.
‘미국의 도전’에서 열기구들은 어떤 것이 가장 멀리 날아갈 수 있는지 가리기 위해 경쟁한다.
In addition to the balloon shows, there are many other events to enjoy.
열기구 쇼들 외에 즐길 수 있는 많은 다른 행사들도 있다.
You can listen to live music, watch children’s shows, and visit the Balloon Discovery Center.
라이브 음악을 듣고, 어린이 쇼들을 보고, ‘열기구 발견 센터’를 방문할 수도 있다.
And if you really do want to go up, up and away, take a balloon ride!
그리고 만일 정말로 높이 높이 저 멀리 날아가고 싶다면 열기구를 타 보라!
Did you ever wonder how a balloon flies?
어떻게 기구가 나는지 궁금해한 적이 있는가?
It’s because the gas inside the balloon is lighter than the air outside of it.
그것은 기구 안의 기체가 바깥의 공기보다 더 가볍기 때문이다.
There are two ways this can happen.
이것이 일어날 수 있는 두 가지 방법이 있다.
The first way is to heat up the air.
첫 번째 방법은 공기를 데우는 것이다.
When the heated air fills the balloon, the balloon will rise up into the sky.
데워진 공기가 기구를 채우면 기구는 하늘 높이 올라간다.
This is because hot air is lighter than cold air.
이것은 뜨거운 공기가 차가운 공기보다 더 가볍기 때문이다.
The other way is to fill the balloon with a special gas, like helium or hydrogen.
다른 방법은 기구를 헬륨이나 수소 같은 특수한 기체로 채우는 것이다.
These gases are lighter than air, so you don’t have to heat them up.
이 기체들은 공기보다 더 가벼워서 데울 필요가 없다.
Once the balloon is in the air, the pilot uses the wind to control its direction.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
