Junior Reading Expert 3 [2017] U10

I’m an eye doctor, but I don’t work in an office or a normal hospital like most eye doctors.

나는 안과 의사이지만 대부분의 안과 의사들처럼 진료소나 일반 병원에서 일하지 않는다.

In fact, the hospital where I work is the only one of its kind in the world.

사실 내가 일하는 병원은 세상에 딱 한 종류밖에 없는 것이다.

It’s the “Flying Eye Hospital,” a hospital on an airplane!

그것은 ‘나는 안과 병원’으로, 비행기 안에 있다!

Since 1982 this airplane hospital has been run by ORBIS, a nonprofit organization.

1982년부터 이 비행기 병원은 비영리 기구인 오르비스에 의해 운영되어 왔다.

Why does the ORBIS eye hospital need to be on a plane?

왜 오르비스 안과 병원이 비행기 안에 있어야 할까?

Many poor countries don’t have the right equipment or facilities to give the best eye care.

많은 가난한 국가들은 최상의 안과 치료를 제공할 적절한 장비나 시설을 갖고 있지 않다.

In some areas, there aren’t any hospitals at all!

어떤 지역에는 병원이 전혀 없다!

So we have to bring all the equipment we need with us wherever we go.

그래서 우리는 가는 곳마다 우리에게 필요한 모든 장비를 갖고 가야 한다.

We have treated more than 6.8 million people in countries such as Bangladesh, Ethiopia and India.

우리는 방글라데시, 에티오피아, 인도 같은 나라들에 있는 680만 명 이상의 사람들을 치료해 왔다.

Millions of these people have received the gift of sight, which makes our work worth doing.

이러한 수백만 명의 사람들은 시력이라는 선물을 받았고 이것은 우리의 일을 할 만한 가치가 있는 것으로 만든다.

Like me, all the other people who work for ORBIS are volunteers.

나처럼 오르비스에서 일하는 다른 모든 사람들은 자원봉사자들이다.

This includes everyone from the nurses to the pilots who fly the airplane.

이는 간호사들부터 비행기를 조종하는 조종사들까지 모든 사람들을 포함한다.

In addition to giving free medical care, ORBIS doctors give training to local doctors in the flying hospital.

무료로 의학적 치료를 제공하는 것 외에, 오르비스 의사들은 나는 병원 안에서 현지 의사들에게 훈련을 제공한다.

This is important.

이것은 중요하다.

It means that even after we leave a country, people can still get eye care from their local doctors.

이는 우리가 한 나라를 떠난 후에도 사람들이 여전히 그들의 지역 의사들로부터 안과 치료를 받을 수 있게 됨을 의미한다.

You’ve probably heard of the Red Cross.

당신은 아마도 적십자에 대해 들어봤을 것이다.

What about Greenpeace, Amnesty International and Doctors Without Borders?

그린피스와 국제앰네스티 및 국경 없는 의사회는 어떤가?

They are all well-known NGOs.

이들은 모두 잘 알려진 NGO들이다.

NGO stands for non-governmental organization.

NGO는 비정부단체를 의미한다.

These organizations help people in ways governments are unable to.

이 단체들은 정부들이 할 수 없는 방법으로 사람들을 돕는다.

When there’s a disaster anywhere in the world, for example, the Red Cross and Doctors Without Borders can go there and save lives.

예를 들어, 세계 어디든지 재난이 생기면 적십자와 국경 없는 의사회는 그곳에 가서 목숨을 구할 수 있다.

In a similar way, Greenpeace works to help the environment, and Amnesty International protects human rights.

비슷한 방법으로, 그린피스는 환경을 보호하기 위해 일하고 국제앰네스티는 인권을 보호한다.

There are also millions of smaller NGOs all around the world.

전 세계에는 수백만 개의 보다 소규모인 비정부단체들도 있다.

Almost all of these need volunteers.

이들 거의 모두가 자원봉사자들을 필요로 한다.

So why not volunteer with one?

그러니 그중 하나에 자원해 보는 게 어떤가?