Junior Reading Expert 3 [2017] U12

Spider webs are everywhere — under your bed, in your closet, and up on the ceiling.

거미줄은 당신의 침대 아래, 당신의 옷장 안, 그리고 저 위 천장 등 어디에나 있다.

You might not think they’re special at all.

당신은 그것이 전혀 특별하지 않다고 생각할지 모르겠다.

But scientists are very interested in learning more about spider silk, the material they use to make their webs.

그러나 과학자들은 거미들이 거미줄을 만드는 데 사용하는 물질인 거미줄 실에 대해 더 많이 배우는 데에 매우 관심이 있다.

It interests people because it’s very strong.

그것은 몹시 튼튼하기 때문에 사람들의 흥미를 끈다.

You can bend or stretch it, but it’s hard to break.

당신이 그것을 구부리거나 늘일 수 있지만, 그것을 끊기는 힘들다.

In some ways, spider silk is stronger than steel!

어떤 점에 있어서는 거미줄 실이 강철보다 더 튼튼하다!

Scientists are studying how to use the silk to make products.

과학자들은 거미줄 실을 이용하여 제품을 만드는 방법을 연구하고 있다.

They think it could be used to help police officers or soldiers.

그들은 그것이 경찰이나 군인을 돕는 데 사용될 수 있을 거라고 생각한다.

Clothes made from spider silk would protect them from bullets.

거미줄 실로 만들어진 옷은 총탄으로부터 그들을 보호할 것이다.

It could also be used to create better airbags in cars.

그것은 또한 더 좋은 자동차 에어백을 만드는 데도 사용될 수 있다.

An airbag made from spider silk would be softer and less harmful to passengers.

거미줄 실로 만들어진 에어백은 더 부드럽고 승객에게도 덜 해로울 것이다.

And finally, doctors hope to use spider silk to treat deep cuts.

그리고 마지막으로, 의사들은 거미줄 실을 사용하여 깊게 베인 상처를 치료할 수 있기를 바란다.

The silk could help these cuts stay closed, so they heal faster.

거미줄 실은 이 베인 상처들이 봉해질 수 있도록 도울 수 있으므로, 그것들은 더 빨리 나을 수 있다.

But there’s one problem.

그러나 한 가지 문제가 있다.

It’s difficult to collect silk from spiders.

거미들로부터 실을 모으는 것은 어렵다.

They like to spend time alone, so it’s impossible to create a “spider farm.”

그들은 혼자서 시간을 보내는 것을 좋아하므로 ‘거미 농장’을 만드는 것이 불가능하다.

Instead, scientists are trying to discover the secret of making spider silk.

그 대신에 과학자들은 거미줄 실을 만드는 비결을 발견하기 위해 노력하고 있다.

If they can learn to produce it, it will be possible to create many more useful products.

만일 그들이 그것을 만드는 법을 알 수 있다면 더 많은 유용한 제품을 만드는 것이 가능할 것이다.

Many people dislike spiders.

많은 사람들은 거미를 싫어한다.

They think that all spiders are dangerous, so they kill them without a second thought.

그들은 모든 거미들이 위험하다고 생각하므로 두 번 생각하지 않고 그것들을 죽인다.

But actually, there are only a few kinds of spiders that can hurt people.

그러나 사실 사람들에게 해를 입힐 수 있는 거미는 불과 몇 종류밖에 없다.

Most spiders actually help us.

대부분의 거미는 실제로 우리에게 도움이 된다.

This is because spiders eat insects, including ones that can be harmful to people.

이것은 거미들이 곤충들을 먹기 때문인데, 그중에는 사람들에게 해로울 수 있는 것들도 있다.

Also, it’s possible that spider venom — the poison they use to kill insects — could someday be used by farmers to protect their crops.

또한 그것들이 곤충을 죽이기 위해 사용하는 독인 거미독이 언젠가는 농부들에 의해 농작물을 보호하는 데 이용될 수 있다.

This would be really helpful because spider venom is natural, so it’s safer for humans than dangerous *pesticides.

이는 정말로 유용한데 왜냐하면 거미독은 천연이어서 위험한 살충제보다 인간에게 더 안전하기 때문이다.

So, don’t believe everything you hear about spiders.

그러므로 당신이 거미에 대해 듣는 모든 것을 믿지는 마라.

Next time you see one, don’t bother it.

다음에 당신이 거미를 보게 되면 그것을 괴롭히지 마라.

Just leave it alone.

그냥 내버려 둬라.