클래스카드 | NE능률 중학교 영어1 (김성곤)

Hello!

안녕!

My name is Juho.

내 이름은 주호야.

I live in Seoul, Korea.

나는 한국의 서울에 살아.

I have friends from all around the world.

나는 전 세계에 친구들이 있어.

They live in different countries, and they have different interests.

그들은 다른 나라에 살고, 그들은 다른 관심사를 가지고 있어.

They all have online pages.

그들에게는 모두 온라인 페이지가 있어.

Meet my friends!

내 친구들을 만나봐!

Léo is from France.

Léo 는 프랑스에 살아.

He likes cooking.

그는 요리를 좋아해.

He takes pictures of food.

그는 음식 사진을 찍어.

He posts them on his online page.

그는 그의 온라인 페이지에 그것들을 올려.

I like food, so I often visit his page.

나는 음식을 좋아해서 그의 온라인 페이지에 자주 방문해.

Kanya lives in Thailand.

Kanya는 태국에 살아.

She likes dramas, just like me.

그녀는 꼭 나처럼 드라마를 좋아해.

She watches a lot of Korean dramas.

그녀는 많은 한국 드라마를 봐.

So she studies Korean.

그래서 그녀는 한국어를 공부해.

She is not good at it, but she practices hard.

그녀는 한국어를 잘하지는 못하지만, 열심히 연습해.

Emma lives in Canada.

Emma는 캐나다에 살아.

We both love animals.

우리는 둘 다 동물을 사랑해.

I don’t have a pet, but she has a dog.

나는 애완동물이 없지만, 그녀는 개 한 마리를 키워.

His name is Max.

그 개의 이름은 Max야.

She walks him every evening.

그녀는 매일 저녁 그 개를 산책시켜.

Santiago is from Argentina.

Santiago는 아르헨티나 출신이야.

He plays soccer for his school.

그는 그의 학교에서 축구를 해.

He likes Lionel Messi.

그는 리오넬 메시를 좋아해.

I’m a fan of Messi, too.

나도 메시의 팬이야.

We talk about Messi and soccer a lot.

우리는 메시와 축구에 대해 이야기를 많이 해.

Do you have an online page?

너는 온라인 페이지를 가지고 있니?

Add me!

나를 추가해!

A Gift Box from Korea

한국에서 온 선물 상자

Tuesday, April 8th

4월 8일 화요일

Dear Mom and Dad,

엄마, 아빠께

Hi!

안녕하세요!

How’s everything?

별일 없으신가요?

I’m enjoying my trip to Korea.

저는 저의 한국 여행을 즐기는 중이에요.

Right now, I’m in Insa-dong.

지금, 저는 인사동에 있어요.

Tourists visit art shops and eat traditional food here.

관광객들은 여기서 미술품 가게에 방문하고 전통 음식을 먹어요.

On this street, my favorite place is Ssamziegil.

이 거리에서 제가 가장 좋아하는 장소는 쌈지길이에요.

There are about 70 stores here.

여기에는 70여 개의 상점들이 있어요.

They sell special gifts.

그들은 특별한 선물을 팔아요.

I’m sending some presents to you.

제가 선물 몇 개를 보낼게요.

You can learn about Korea from them.

그것들로부터 한국에 대해 배우실 수 있어요.

I will write to you again soon.

곧 편지를 또 쓸게요.

Love, Sophia

사랑을 담아, Sophia

This is buchae, a Korean fan.

이것은 한국의 부채에요.

Artists make these fans from bamboo and hanji, traditional Korean paper.

예술가들은 대나무와 한국의 전통 종이인 한지로 이 부채들을 만들어요.

Then they draw beautiful pictures on them.

그리고 그들은 그것들 위에 아름다운 그림을 그려요.

You can see mugunghwa on your buchae.

부채에서 무궁화를 보실 수 있어요.

This flower is a symbol of the Korean people’s strong spirit.

이 꽃은 한국 사람들의 강인한 정신의 상징이에요.

I’m also sending yut for yunnori.

윷놀이를 위한 윷도 보내요.

It is a traditional Korean board game.

이것은 한국의 전통적인 보드 게임이에요.

In the game, you throw four sticks.

이 게임에서는, 네 개의 막대기를 던져요.

They make five different combinations.

그것들은 다섯 개의 다른 조합을 만들어요.

They decide your move on the board.

그것들이 판 위에서의 움직임을 결정해요.

The combinations are do, gae, geol, yut, and mo.

조합은 도, 개, 걸, 윷, 모예요.

These names mean animals.

이 이름들은 동물을 의미해요.

Koreans play this game during holidays.

한국인들은 명절에 이 게임을 해요.

We will play it together later!

우리 나중에 이 놀이를 함께 할 거예요!

Let’s Go to the Flea Market

벼룩시장에 가보자

Friday, May 25th

5월 25일 금요일

Tomorrow, my sister and I will sell things at the flea market!

내일 내 여동생과 나는 벼룩시장에서 물건을 팔 것이다!

We found many good items around the house.

우리는 집안 여기저기에서 좋은 물품들을 많이 찾았다.

I cleaned them, and she made their price tags.

나는 그것들을 닦고, 그녀는 가격표를 붙였다.

These things are ready for new owners now.

이것들은 이제 새로운 주인을 맞이할 준비가 되었다.

Woo-hoo!

야호!

Saturday, May 26th

5월 26일 토요일

We arrived at the flea market around ten o’clock.

우리는 10시쯤 벼룩시장에 도착했다.

I put our items on the table.

나는 우리 물건을 테이블 위에 놓았다.

My sister shouted, “Good items here!”

내 여동생은 “여기 좋은 물건이 있어요!”라고 소리쳤다.

People enjoyed looking at them, but they didn’t buy anything.

사람들은 그 물건들을 보는 것을 즐겼지만, 아무것도 사지 않았다.

Then, a girl came.

그러다 한 소녀가 다가왔다.

She said, “I like these shoes. But they’re a little expensive.”

그녀는 “이 신발이 마음에 들어요. 하지만 가격이 조금 비싸네요”라고 말했다.

“Okay, then you can have a 20 percent discount,” I said.

“좋아요, 그럼 20퍼센트 할인해줄게요,” 라고 내가 말했다.

She was our first customer!

그녀는 우리의 첫 손님이었다!

Time passed, and we got tired.

시간이 흐르고, 우리는 지쳤다.

Then a woman said, “Keep trying!”

한 여자분이 “계속 노력하렴!”이라고 말했다.

She had a table next to us.

그녀는 우리 옆자리에 테이블이 있었다.

She gave some bread to us.

그녀는 우리에게 약간의 빵을 주었다.

We started shouting again, “Best prices here!”

우리는 “여기가 최저가에요!”라고 다시 소리치기 시작했다.

In the end, we sold many things.

결국, 우리는 많은 것을 팔았다.

How much did we make?

우리가 얼마나 벌었을까?

We got 24,000 won.

우리는 2만 4천 원을 벌었다.

That’s great!

정말 멋지다!

How will we use this money?

우리는 이 돈을 어떻게 쓸 것인가?

First, we will save half of the money.

우선, 우리는 돈의 절반을 저축할 것이다.

Then, we will donate 20 percent of the rest for hungry children.

그러고 나서, 우리는 나머지 돈의 20퍼센트를 굶주린 어린이들을 위해 기부할 것이다.

After that, we will go shopping.

그 이후에, 우리는 쇼핑을 할 것이다.

Maybe we will buy things at the flea market at low prices!

아마도 우리는 벼룩시장에서 저렴한 가격으로 무언가를 살 것이다!

Question the Obvious

명백한 것에 의문을 던져라

Today, I’m going to tell you an important fact: Earth is not the center of the universe.

오늘 저는 여러분께 중요한 사실을 말씀드리려고 합니다. 지구는 우주의 중심이 아닙니다.

What are you talking about, Copernicus?

당신 무슨 소리를 하는 거요, 코페르니쿠스?

Earth is the center, and the sun goes around it!

지구가 중심이고, 태양이 그 주위를 돌죠!

No, we were wrong.

아뇨, 우리가 틀렸었어요.

Earth goes around the sun.

지구가 태양의 주위를 돕니다.

No way!

절대 아니에요!

Get out of here!

여기서 나가요!

“Today, I’m going to talk about new discoveries.”

“오늘, 저는 새로운 발견들에 대해 이야기할 거예요.”

Until the 16th century, the center of the universe was Earth.

16세기까지 우주의 중심은 지구였습니다.

This was obvious, and everyone believed it.

이것은 명백하였고, 모든 사람이 그것을 믿었습니다.

But Copernicus asked, “Is it really true?”

그러나 코페르니쿠스는 “그것이 정말 진실일까?”라고 물었습니다.

His question started a big change.

그의 질문으로 큰 변화가 시작되었습니다.

Today, Earth isn’t the center of the universe anymore.

오늘날, 지구는 더 이상 우주의 중심이 아닙니다.

This story teaches us an important lesson.

이 이야기는 우리에게 중요한 교훈을 가르쳐 줍니다.

We should always question obvious things.

우리는 항상 명백한 것에 대해서 의문을 가져야 합니다.

Then we can make discoveries.

그럼으로써 우리는 발견을 할 수 있습니다.

There are other examples in history.

역사 속에는 또 다른 예들이 있습니다.

In the past, humans couldn’t travel through the air.

과거에는, 인간이 하늘을 여행할 수 없었습니다.

But some people began to wonder, “Can we travel through the air?”

그러나 몇몇 사람은 “우리가 하늘을 여행할 수 있을까?”라고 궁금해하기 시작했습니다.

The Wright brothers also asked this question, and they finally made an airplane.

라이트 형제 역시 이러한 질문을 했고, 그들은 결국 비행기를 만들었습니다.

The same went for the submarine.

잠수함의 경우도 마찬가지였습니다.

Traveling under the water looked impossible, but people finally found a way.

물 아래로 여행하는 것은 불가능해 보였지만, 사람들은 마침내 방법을 찾아냈죠.

It’s still going on today.

오늘날에도 그러한 일은 여전히 계속되고 있습니다.

Where does meat come from?

고기는 어디서 얻어지나요?

Of course, it comes from animals.

물론, 고기는 동물로부터 얻습니다.

But some scientists wanted to get meat in a different way.

그러나 어떤 과학자들은 다른 방식으로 고기를 얻기를 원했습니다.

“How about plants?” they wondered.

“식물은 어떨까?” 라고 그들은 생각했습니다.

They used beans and peas, and they made new, healthy “meat.”

그 과학자들은 콩과 완두콩을 사용했고, 그들은 새롭고 건강에 좋은 “고기”를 만들어 냈습니다.

Surprisingly, it doesn’t taste like beans or peas.

놀랍게도, 그 고기는 콩이나 완두콩과 같은 맛이 나지 않습니다.

It tastes exactly like real meat.

그것은 진짜 고기와 똑같은 맛이 납니다.

Do you want to find out new things?

당신은 새로운 것을 찾기를 원하나요?

Then look around and question obvious things, just like history’s great inventors!

그렇다면 역사 속 위대한 발명가들처럼 주위를 둘러보고, 명백한 일들에 대해 의문을 던지세요!