Reading Expert 1 [2020] U05 Reading 2

There is an old saying, “If you love someone, set them free.”

‘누군가를 사랑한다면 그들을 자유롭게 해 줘라.’라는 옛 속담이 있다.

Ron Hornbaker was a man who thought that this was true about books as well.

론 혼베이커는 이 말이 책에도 적용된다고 생각한 사람이었다.

He didn’t want to see the books he loved become dusty on his shelf.

그는 자신이 아주 좋아하는 책들이 책장에서 먼지가 쌓여가는 모습을 보고 싶지 않았다.

He dreamed of sharing them with others.

그는 그것들을 다른 사람들과 공유하는 것을 꿈꿨다.

His goal was to “make the whole world a library” so that people could share their books for free.

그의 목표는 사람들이 그들의 책을 공짜로 나눠 볼 수 있도록 ‘전 세계를 도서관으로 만드는’ 것이었다.

Hornbaker wanted to encourage people to leave their books in public places for others to find.

혼베이커는 사람들에게 다른 사람들이 찾을 수 있도록 그들의 책을 공공장소에 두라고 권하고 싶었다.

He decided to make this fun, so he started the website www.bookcrossing.com.

그는 이것이 재미있는 일이 되도록 www.bookcrossing.com이라는 웹 사이트를 만들었다.

Using this website, people can continue to enjoy a book by sharing it with others.

이 웹 사이트를 이용하여 사람들은 책을 다른 사람들과 공유함으로써 계속해서 책을 즐길 수 있다.

Now the fun of reading doesn’t end when the book does.

그리하여 책을 다 읽었어도 독서의 즐거움은 끝나지 않는다.

The process is a simple system called the “Three R’s”―Read, Register, and Release.

그 과정은 ‘3R’이라 불리는 읽고, 등록하고, 내놓는 간단한 구조로 되어 있다.

First, someone reads a book.

우선, 누군가가 어떤 책을 읽는다.

Next, he or she registers it on the website.

그다음에 그 사람은 그 책을 웹 사이트에 등록한다.

The book is then given an ID number, which is put on the inside cover of the book.

그러면 그 책은 ID 번호를 부여받는데, 그 번호는 책의 표지 안쪽에 기록된다.

Finally, the person releases the book by leaving it in a public place, such as a coffee shop or train station.

마지막으로, 그 사람은 책을 커피숍이나 기차역 같은 공공장소에 둠으로써 그 책을 내놓는다.

Once someone finds the book, he or she will hopefully go to the site to say that they have “caught it.”

일단 누군가가 그 책을 발견하면 그 사람은 기대감을 안고 웹 사이트에 방문해서 ‘그 책을 찾았다’고 말할 것이다.

This way, the original owner of the book can know that the book has been found.

이런 식으로, 그 책의 원래 주인은 자신의 책이 발견되었다는 것을 알 수 있게 된다.

Then the “Three R’s” start all over again.

그런 다음 ‘3R’은 처음부터 또다시 시작되는 것이다.

When it was launched, about one hundred people joined the site per month.

웹 사이트가 개설되었을 때, 매달 백여 명의 사람들이 그 사이트에 가입했다.

There are now over 950,000 members, and Bookcrossing books are making their way all over the world.

지금은 95만 명이 넘는 회원이 있으며, 북크로싱의 책들은 전 세계로 뻗어 나가는 중이다.

Bookcrossing is a fun way to share your experience of reading with others.

북크로싱은 당신의 독서 경험을 다른 사람들과 나누는 재미있는 방법이다.