Reading Expert 1 [2020] U06 Reading 1

My Dear Theo,

보고 싶은 테오에게

I just received your warm letter.

방금 너의 다정한 편지를 받았다.

Thank you very much for the things you said.

네가 얘기해 준 것들에 대해 매우 고맙게 생각한다.

I am taking a rest today, so I have a chance to write back.

오늘은 좀 쉬고 있어서 답장 쓸 기회가 생겼단다.

You asked me about my paintings.

내 그림들에 관해 물었더구나.

As you know, I’ve always been interested in the special characteristics of each season.

너도 알다시피, 나는 늘 각 계절이 지닌 독특한 특징에 관심이 많았어.

Well, it is autumn now, and the woods are showing unusual colors.

음, 지금은 가을이라 숲이 독특한 색들을 드러내고 있단다.

I spent a whole day sitting among the trees, admiring the beauty of nature.

나는 자연의 아름다움에 감탄하며 온종일 나무들 사이에 앉아 시간을 보냈어.

I tried to paint all the colors, but it was a difficult task.

모든 색을 다 칠해 보려 했지만, 힘든 일이더구나.

I used one and a half large tubes of white to paint the ground, even though it was very dark.

땅은 아주 짙은 색이지만 그것을 칠하기 위해 커다란 흰색 튜브 물감을 하나 반이나 썼지.

I mixed the white with red, yellow, brown, and black.

그 흰색을 빨간색, 노란색, 갈색, 검은색과 섞었어.

The result was a dark red, like the color of wine.

그랬더니 포도주의 색과 같은 암적색이 되었어.

There was also some fresh grass which caught the light and sparkled brightly.

빛을 받아 밝게 빛나는 싱그러운풀도 있더구나.

It was very difficult to paint.

그것은 색칠하기가 아주 까다로웠어.

I said to myself while I was doing it: I mustn’t stop before I can show the mysterious mood of this autumn evening in my painting.

나는 그림을 그리면서 속으로 말했어. 이 가을 저녁의 신비로운 분위기를 그림에 담아내기 전까진 멈춰서는 안 된다고 말이야.

However, because this light didn’t last, I had to paint quickly, with a few strong touches of the brush.

하지만 빛이 계속 있는 게 아니라서 강렬한 붓 터치 몇 번으로 재빨리 그려야만 했어.

I will continue to work as hard as I can.

나는 최선을 다해 작업을 계속할 거야.

You asked about my health, but what about yours?

내 건강에 관해 물었는데, 네 건강은 어떠니?

I think my remedy would help you, too: to be outside, painting.

내 생각에 내 치료법이 너에게도 도움이 될 것 같구나. 야외로 나가서 그림을 그리는 것이지.

Even when I’m tired, I still feel like doing it.

나는 몸이 피곤할 때조차도 계속 그렇게 하고 싶더구나.

I hope that you are happy and in good health.

네가 행복하고 건강하길 바란다.

Affectionately yours, Vincent

너를 사랑하는 형, 빈센트가