Reading Expert 1 [2020] U07 Reading 1

When you visit a website, you can see “http” or “https” at the beginning of your web browser’s address bar.

당신이 웹 사이트를 방문할 때, 당신의 웹 브라우저의 주소창 앞부분에서 ‘http’ 혹은 ‘https’를 볼 수 있다.

What do these letters mean?

이 글자들은 무엇을 의미할까?

And what is their purpose?

그리고 그것의 목적은 무엇일까?

HTTP stands for hypertext transfer protocol.

HTTP는 하이퍼텍스트 전송 규약을 나타낸다.

It is the standard way to exchange information between a web browser and a server.

그것은 웹 브라우저와 서버 간에 정보를 교환하는 표준 방식이다.

HTTP allows Internet users to access all kinds of content, including text, images, and videos.

HTTP는 인터넷 사용자들이 문자, 이미지, 동영상을 포함한 모든 종류의 콘텐츠에 접근할 수 있게 한다.

The problem is that using HTTP is not always safe.

문제는 HTTP를 이용하는 것이 언제나 안전한 것은 아니라는 것이다.

Other users can sneak into the browsing process and steal your valuable information when HTTP is used.

HTTP가 사용될 때 다른 사용자들이 검색 과정에 몰래 들어가 당신의 소중한 정보를 훔칠 수 있다.

That’s why HTTPS, a secure version, was created.

그것이 바로 안전한 버전인 HTTPS가 만들어진 이유이다.

HTTPS makes web browsing safer by using secure encrypted connections between servers and browsers.

HTTPS는 서버와 브라우저 사이에 안전한 암호화된 연결을 사용함으로써 웹 검색을 더 안전하게 만든다.

Since other users cannot see the information that passes through these connections, HTTPS keeps your data private.

다른 사용자들은 이러한 연결을 통해 전달되는 정보를 볼 수 없기 때문에, HTTPS는 당신의 정보를 비밀로 지켜준다.

In addition, HTTPS prevents hackers from replacing requested data with other, harmful data.

게다가, HTTPS는 해커가 요청된 정보를 다른 해로운 정보로 바꾸는 것을 막는다.

The hackers also wouldn’t be able to steal the data since it is encrypted.

해커들은 또한 데이터가 암호화되어 있기 때문에 훔칠 수 없을 것이다.

Because of its additional safety, most major websites are now using HTTPS.

그것의 부가적인 안전성 때문에, 대부분의 주요 웹 사이트들은 현재 HTTPS를 사용하고 있다.

And popular web browsers like Google Chrome are encouraging this.

그리고 구글 크롬과 같은 인기 있는 웹 브라우저들은 이것을 권장하고 있다.

Now, if a website uses HTTPS, Chrome shows a lock icon at the beginning of the web address bar to let you know that your information is safe.

이제, 어떤 웹 사이트가 HTTPS를 사용한다면, 크롬은 당신의 정보가 안전하다는 것을 알려주기 위해 자물쇠 아이콘을 인터넷 주소창의 앞부분에 보여 준다.

However, if a website uses HTTP, it displays a warning message that says “not secure” instead.

그러나, 어떤 사이트가 HTTP를 사용한다면, 그것은 ‘안전하지 않음’이라는 경고 메시지를 대신 보여 준다.

HTTPS is making the web safer, no matter what browser you use.

HTTPS는 당신이 어떤 브라우저를 사용하든지 간에 웹을 더 안전하게 만들고 있다.

So whenever you go online, make sure you see the “S”!

따라서 당신이 온라인에 접속할 때마다, ‘S’가 보이는지 확인하라!