Reading Expert 1 [2020] U10 Reading 1

Alaska is part of the United States, yet is separated from the mainland by Canada.

알래스카는 미국의 일부이지만, 캐나다에 의해 본토에서 분리되어 있다.

Nevertheless, Alaska is the largest state in the US, one fifth the size of the rest of the country.

그럼에도 불구하고 알래스카는 미국에서 가장 큰 주로, 미국 나머지 지역의 5분의 1 크기이다.

The state is covered by huge glaciers and snow-topped mountains, including Mt. McKinley, the highest mountain in North America.

이 주는 거대한 빙하들과 북미에서 가장 높은 매킨리산을 비롯한 눈 쌓인 산들로 뒤덮여 있다.

Thousands of tourists travel to Alaska each year to hike, hunt, and experience its great natural beauty.

해마다 수천 명의 관광객이 하이킹과 사냥을 하고, 그곳의 뛰어난 자연미를 경험하러 알래스카로 여행을 간다.

Russian explorers discovered Alaska in 1741, and Russian fur traders soon began hunting in the sea around Alaska for sea otters.

러시아 탐험가들이 1741년에 알래스카를 발견했고, 곧 러시아의 모피 상인들이 알래스카 주변 바다에서 해달을 사냥하기 시작했다.

They also built a few military forts and towns.

그들은 또한 몇몇 군사 기지와 마을을 세웠다.

However, Alaska was considered too far away for any Russians to live there.

그러나 알래스카는 러시아인들이 살기에는 너무 멀리 떨어져 있다고 여겨졌다.

In the end, Russia sold Alaska to the United States in 1867.

결국 러시아는 1867년에 알래스카를 미국에 팔았다.

At a price of $7.2 million, the huge state cost only about two cents per acre.

720만 달러에 팔렸으니 이 거대한 주가 에이커당 불과 2센트밖에 되지 않았던 것이다.

In spite of its surprisingly low cost, many Americans thought that the purchase was a terrible mistake.

그것의 놀랍도록 낮은 가격에도 불구하고, 많은 미국인은 이 매입이 엄청난 실수라고 생각했다.

Newspapers nicknamed the new area “Seward’s Icebox” after the Secretary of State, William Henry Seward, who made the purchase.

신문들은 그 매입을 진행했던 윌리엄 헨리 수어드 국무장관의 이름을 따서 이 새로운 곳을 ‘수어드의 아이스박스’라고 불렀다.

But later discoveries proved Alaska to be full of resources.

하지만 이후의 발견들은 알래스카가 자원의 보고임을 입증했다.

When gold was discovered there in 1896, thousands moved there to get rich.

1896년에 그곳에서 금이 발견되자 수천 명이 부자가 되려고 그곳으로 이주했다.

The state is also a rich source of salmon, lumber, and oil, as well as an interesting place for tourists to visit.

이 주는 또한 관광객이 방문하기에 흥미로운 곳일 뿐만 아니라 연어, 목재, 그리고 석유의 풍부한 원천이다.

The state that was once called “Seward’s Icebox” is now one of America’s richest and most beautiful places.

한때 ‘수어드의 아이스박스’라고 불렸던 이 주가 지금은 미국에서 가장 풍요롭고 아름다운 장소 중 하나이다.