Reading Expert 1 [2020] U11 Reading 2

You might think that parents have the right to choose any name for their children.

당신은 부모들이 그들의 자녀에게 어떠한 이름이든 골라줄 권리가 있다고 생각할지도 모른다.

However, this is not always the case.

그러나, 이것은 항상 그런 것은 아니다.

Many countries around the world have laws that regulate the naming of children.

세계의 많은 나라들은 아이들의 작명을 규제하는 법을 가지고 있다.

One of these countries is Denmark.

이러한 나라들 중 하나는 덴마크이다.

Danish parents must choose a name from a government-approved list.

덴마크의 부모들은 정부가 승인한 명단에서 이름을 골라야 한다.

The name must clearly show the gender of the child.

그 이름은 아이의 성별을 분명하게 보여 줘야만 한다.

It also must be spelled exactly as it appears on the list.

그것은 또한 그 목록에 보이는 대로 철자가 정확하게 쓰여야 한다.

Therefore, Danish parents can name their daughters Camilla, but Cammilla would not be allowed.

따라서, 덴마크의 부모들은 그들의 딸 이름을 Camilla라고 지을 수 있지만, Cammilla는 허용되지 않을 것이다.

There is, however, a process that parents can follow if they want to use a name that is not on the list.

그러나, 부모들이 그 목록에 없는 이름을 사용하기를 원한다면 따를 수 있는 절차가 있다.

They must start by getting approval from their local church.

그들은 그들의 지역 교회로부터 승인을 받는 것부터 시작해야 한다.

After that, the request is sent to the government.

그 후에, 그 요청은 정부로 보내진다.

The government receives about 1,000 applications annually.

정부는 연간 약 1,000개의 신청서를 받는다.

But it rejects approximately 20% of them.

그러나 정부는 그것들 중 약 20%를 거절한다.

Even if the name ends up being approved, the process can take months.

결국 이름이 승인될지라도, 그 과정은 수개월이 걸릴 수 있다.

This policy may seem unfair and unnecessary.

이 정책은 불공평하고 불필요하게 보일 수 있다.

The government, however, has reasons for making it difficult to give children unusual names.

그러나 정부가 아이들에게 특이한 이름을 주는 것을 어렵게 만드는 데는 이유가 있다.

The first reason is to protect the kids themselves.

첫 번째 이유는 아이들 자신을 보호하기 위해서이다.

Children with strange names are often teased by their classmates.

이상한 이름을 가진 아이들은 종종 그들의 반 친구들에게 놀림을 받는다.

The other is to protect Denmark’s cultural heritage.

또 다른 이유는 덴마크의 문화유산을 지키기 위해서이다.

The country is trying to preserve the traditional names and spellings that have been used throughout Danish history.

그 나라는 덴마크의 역사에 걸쳐 사용되어 온 전통적인 이름들과 철자들을 보존하기 위해 노력하고 있다.

Despite these reasons, many people oppose the policy.

이러한 이유들에도 불구하고, 많은 사람들은 그 정책에 반대한다.

They believe it has a negative effect on diversity and fails to embrace the modern trend of globalism.

그들은 그것이 다양성에 부정적인 영향을 미치고 세계화라는 현대적 추세를 포용하지 못한다고 믿는다.

In response, the Danish government has made the law less strict, increasing the number of names on the list from 7,000 names to 33,000.

이에 대응하여, 덴마크 정부는 그 법을 덜 엄격하게 만들었는데, 목록에 있는 이름의 수를 7,000개에서 33,000개로 늘렸다.