Reading Expert 1 [2020] U12 Reading 2

Do you find it difficult to decide what to wear when going out to meet your friends?

당신은 친구들을 만나러 나갈 때 무엇을 입을지 결정하는 데 어려움을 겪는가?

Do you get stuck when you can’t decide between two new smartphone models?

당신은 두 개의 새로운 스마트폰 모델 사이에서 결정을 할 수 없을 때 꼼짝 못 하게 되는가?

If so, you might be struggling with indecisiveness.

그렇다면, 당신은 아마도 우유부단함으로 고군분투하고 있는지도 모른다.

Indecision can be a good thing when it prevents you from choosing without careful thought.

망설임은 당신이 신중한 생각 없이 선택하는 것을 막아줄 때 좋은 것이 될 수 있다.

However, if you hesitate too long, it can lead to frustration and missed opportunities.

그러나, 당신이 너무 오래 망설인다면, 그것은 좌절과 기회를 놓치는 것으로 이어질 수 있다.

Indecisiveness is often caused by perfectionism.

우유부단함은 종종 완벽주의에 의해 일어난다.

When people are too worried about making mistakes or the possibility of failure, they become unable to make any decision at all.

사람들이 실수하는 것이나 실패의 가능성에 대해 너무 걱정할 때, 그들은 어떤 결정도 내릴 수 없게 된다.

Luckily, there are some tips you can follow to avoid unnecessary hesitation.

다행히도, 불필요한 망설임을 피하기 위해 당신이 따를 수 있는 몇 가지 조언들이 있다.

These tips will help you become a more confident decision-maker.

이러한 조언들은 당신이 더욱 자신감 있는 의사결정자가 되도록 도와줄 것이다.

First, following your intuition can be helpful.

첫째, 당신의 직감을 따르는 것이 도움이 될 수 있다.

In order not to over-analyze, write down your options.

과도하게 분석하지 않기 위해서는, 당신의 선택지들을 적어 보아라.

And then quickly give each one a rating from one to ten.

그러고 나서 빠르게 각 선택지에 1부터 10까지의 점수를 매겨라.

Then simply choose the option with the highest rating.

그런 다음 단순하게 가장 높은 점수를 가진 선택지를 골라라.

You can also practice your decision-making on trivial things, like what to eat for lunch.

당신은 또한 점심으로 무엇을 먹을지와 같은 사소한 일에도 당신의 의사결정을 연습할 수 있다.

If you can get better at making quick, firm decisions on little things, you will be better equipped to tackle important decisions when you need to.

작은 일들에 빠르고, 확실한 결정을 잘할 수 있게 되면, 당신은 필요할 때 중요한 결정들을 다루는 데 더 능숙해질 것이다.

Finally, it can be helpful to acknowledge that many decisions aren’t as important as they seem.

마지막으로, 많은 결정들이 보이는 것만큼 중요하지 않다는 것을 인정하는 것이 도움이 될 수 있다.

Just ask yourself, “Will this decision matter in ten years?”

그냥 스스로에게 물어보아라, “이 결정이 10년 후에 중요할 것인가?”

Even if the answer is yes, remember that many decisions are reversible.

만약 답이 그렇다고 해도, 많은 결정들은 되돌릴 수 있다는 것을 기억하라.

For example, if you decide to enroll in an art class only to find that you don’t enjoy it, you can just quit.

예를 들어, 당신이 미술 수업에 등록하기로 결정했는데 결국 당신은 그것을 즐기지 않는다는 것을 알게 되었다면, 당신은 그냥 그만둘 수 있다.

The risk involved in trying something new is usually not that big.

새로운 것을 시도하는 데 따르는 위험은 보통 그렇게 크지 않다.