During World War II, many countries in Europe suffered great destruction.
제2차 세계 대전 중에 유럽의 많은 나라가 대규모의 피해를 입었다.
After the war ended, they needed help to rebuild their cities and to improve their economies.
전쟁이 끝난 후, 그들은 도시를 재건하고 경기를 회복하기 위한 도움이 필요했다.
The World Bank was founded in 1944 to help these countries by lending them money.
세계은행은 이 국가들에게 돈을 빌려줌으로써 그들을 원조하기 위해 1944년에 창설되었다.
Today the European economy is strong, but the World Bank continues to work.
오늘날 유럽 경제는 튼튼하지만, 세계은행은 여전히 활동하고 있다.
It now lends money to developing countries, providing them with low-interest or interest-free loans.
그것은 이제 개발 도상국에 돈을 빌려주고 있는데, 저금리 또는 무이자 차관을 제공한다.
With these loans, a developing country can restructure and improve its economy.
이 차관으로, 개발 도상국은 경제를 재건하고 개선할 수 있다.
This is helpful because, when rich governments give loans, they usually insist on very high interest rates.
이는 도움이 되는데 부유한 정부들이 대출을 해줄 때 보통 매우 높은 이자율을 고집하기 때문이다.
It also gives poor countries more time to pay the money back, from 15 to 20 years.
세계은행은 또한 빈곤한 나라들에 15년에서 20년까지의 더 긴 상환 기간을 준다.
The World Bank also helps developing countries in a more direct way.
세계은행은 또한 더 직접적인 방법으로 개발 도상국을 돕고 있다.
While some organizations simply give food to poor countries, the World Bank uses education as a more long-term solution.
일부 단체들이 단순히 가난한 나라에 식량을 주는 데 반해, 세계은행은 더 장기적인 해결책으로 교육을 활용한다.
It helps farmers learn new farming techniques so that they can grow more food.
세계은행은 농부들이 더 많은 식량을 재배할 수 있도록 그들이 새로운 농사 기술을 배우게 돕는다.
This way, there will be more food for everyone, and farmers will make a better living.
이 방법으로 모든 사람에게 더 많은 식량이 생길 것이고, 농부들도 더 나은 삶을 살게 될 것이다.
As a result, they will have more money to put back into the economy.
그 결과, 그들은 경제에 환원할 더 많은 돈을 벌게 될 것이다.
In addition, the World Bank tries to stop the suffering caused by diseases.
게다가, 세계은행은 질병으로 인한 고통을 없애기 위해 노력한다.
To improve general health, developing countries need doctors and nurses.
전반적인 건강 상태를 개선하기 위해 개발 도상국들은 의사와 간호사를 필요로 한다.
The World Bank helps local governments create opportunities for people to get a medical education.
세계은행은 지역 정부가 사람들이 의료 교육을 받을 수 있는 기회를 창출하는 것을 돕는다.
This way, more doctors and nurses can help sick people.
이렇게 해서 더 많은 의사와 간호사가 아픈 사람들을 도울 수 있다.
The organization does, however, face some criticism for the projects it chooses to support.
하지만 이 기구는 그것이 지원하기로 한 프로젝트들 때문에 일부 비판에 직면한다.
In 1981, for example, the development program it funded in Brazil led to an increase in rainforest destruction.
예를 들어, 1981년 브라질에서 세계은행이 자금을 지원한 개발 프로그램은 열대 우림의 파괴를 가중시켰다.
Also, it allows powerful countries to dominate its decision-making process, often ignoring voices from the nations most directly affected by its actions.
또한, 힘이 강한 나라들이 의사 결정 과정을 독식하게 하여, 그 조치들에 가장 직접적인 영향을 받는 나라들의 목소리를 종종 무시하는 결과를 낳기도 한다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
