Reading Expert 2 [2020] U07 Reading 1

These days, architecture is “going green,” as more and more architects design buildings with efficiency and sustainability in mind.

오늘날, 점점 더 많은 건축가들이 효율성과 지속 가능성을 염두에 두고 건물을 설계함에 따라, 건축이 ‘친환경적’이 되고 있다.

One great example is the Bullitt Center, a six-story office building in Seattle, Washington, USA.

한 가지 훌륭한 예는 미국 워싱턴주의 시애틀에 있는 6층짜리 사무실 건물인 불릿 센터이다.

This impressive building produces more energy than it uses, and it is the new standard for sustainable architecture.

이 인상적인 건물은 그것이 사용하는 것보다 더 많은 에너지를 생산하고, 지속 가능한 건축의 새로운 기준이다.

The Bullitt Center was opened on Earth Day, April 22, in 2013.

불릿 센터는 2013년 4월 22일, 지구의 날에 문을 열었다.

Its primary purpose is to be a good model for office buildings pursuing sustainability.

그것의 주된 목적은 지속 가능성을 추구하는 사무실 건물들에 좋은 본보기가 되는 것이다.

The building has many eco-friendly features.

그 건물은 많은 친환경적인 특징들을 가지고 있다.

For example, there is a garage for bicycles but not for cars.

예를 들어, 자전거를 위한 차고는 있지만 자동차를 위한 차고는 없다.

Also, solar panels on the roof provide all the building’s energy.

또한, 지붕의 태양광 전지판은 그 건물의 모든 에너지를 공급한다.

For another thing, the elevator is located out of sight and the stairway offers beautiful views of the city, which encourages people to take the stairs.

또 다른 예로, 엘리베이터가 보이지 않는 곳에 위치해 있고 계단은 도시의 아름다운 경관을 제공하는데, 이것은 사람들이 계단을 이용하도록 장려한다.

In summertime, blinds on the outside of the windows automatically adjust depending on the angle of the sun to manage the temperature inside the building.

여름철에는, 창문 밖의 블라인드가 건물 내부의 온도를 관리하기 위해 태양의 각도에 따라서 자동으로 조정된다.

On cold winter days, a special heat pump system absorbs heat from deep in the ground.

추운 겨울날에는 특별한 열펌프 시스템이 땅 깊은 곳으로부터 열을 흡수한다.

And then the system transfers this heat into the building, while triple-pane windows provide fantastic insulation.

그런 다음 그 시스템이 이 열을 건물 안으로 전달하고 그와 동시에 삼중창이 환상적인 단열 기능을 제공한다.

The roof of the Bullitt Center has holes that collect rainwater.

불릿 센터의 지붕에는 빗물을 모으는 구멍들이 있다.

This water is stored in an underground tank and is used throughout the building.

이 물은 지하의 탱크에 저장되고 건물 전체에서 사용된다.

Even though the building only uses about 500 gallons of water per day, the tank can hold up to 56,000 gallons!

비록 이 건물은 하루에 단지 약 500갤런의 물을 사용하지만, 그 탱크는 56,000갤런까지 저장할 수 있다!

Finally, the Bullitt Center has a unique toilet system that transforms human waste into fertilizer.

마지막으로, 불릿 센터는 사람의 배설물을 비료로 바꾸는 특별한 화장실 시스템을 가지고 있다.

Thanks to these amazing features, the Bullitt Center will have its own steady supply of water and electricity―and will avoid utility bills―for the next 250 years!

이러한 놀라운 특징들 덕분에, 불릿 센터는 앞으로 250년 동안 자체적으로 물과 전기의 지속적인 공급을 확보할 것이고 공과금 고지서를 피할 것이다!

The building’s creators hope that it will inspire others to embrace green architecture and take practical action for sustainability.

그 건물의 건축가들은 그 건물이 다른 사람들로 하여금 친환경적 건축을 받아들이고 지속 가능성을 위한 실질적인 행동을 취하도록 고무하기를 희망한다.