Reading Expert 2 [2020] U07 Reading 2

Good afternoon, Dr. Kirkland.

안녕하십니까, 커클랜드 박사님.

Recently, the world’s honeybee population has been dropping dramatically.

최근 세계의 벌꿀 개체 수가 급격히 감소하고 있습니다.

Strangely, nobody is sure why.

이상하게도, 아무도 이유를 확실히 모릅니다.

Can you please explain the situation?

이 상황을 설명해 주시겠습니까?

Certainly.

그러죠.

Ever since the 1970s, the number of wild honeybees in North America has been dropping rapidly.

1970년대 이후로 북아메리카의 야생 꿀벌 수가 급속도로 감소해 오고 있습니다.

But now we’re seeing a similar drop in the number of honeybees kept by beekeepers.

하지만 현재 우리는 양봉가들이 기르는 꿀벌 숫자에서도 비슷한 감소 추세를 목격하고 있습니다.

I see.

그렇군요.

What are some possible causes?

가능한 원인으로 무엇이 있습니까?

The most likely cause is climate change.

가장 가능성 있는 원인은 기후 변화입니다.

Bees depend on flowers, and the growing seasons of many plants are changing along with the climate.

꿀벌은 꽃에 의존해 사는데, 많은 식물들의 성장 시기가 기후에 따라 함께 변화하고 있습니다.

Scientists are trying to find out what kind of effect this is having on honeybees.

과학자들은 이것이 꿀벌에 어떤 식으로 영향을 미치는지를 알아내기 위해 노력하고 있습니다.

There are also some researchers who think that our cell phones are the problem.

또한 우리의 휴대 전화기가 문제라고 생각하는 일부 연구자들도 있습니다.

These phones use electromagnetic waves, which might be confusing the bees.

이러한 전화기는 전자파를 사용하는데, 이것이 꿀벌을 교란시키고 있을 수 있습니다.

If they can’t find their way back to their hive, they’ll most likely die.

꿀벌들은 자신의 벌집으로 돌아가는 길을 찾지 못할 경우, 대부분 죽을 가능성이 높습니다.

And finally, some scientists believe that toxic chemicals in some pesticides sprayed on plants are causing the honeybees to die.

그리고 마지막으로, 몇몇 과학자들은 식물에 뿌려지는 일부 살충제 안에 있는 유독한 화학 물질이 꿀벌을 죽게 한다고 믿습니다.

Interesting.

흥미롭군요.

But why should people care? Without honeybees, we’d have no honey.

그런데 사람들이 왜 신경을 써야 할까요? 꿀벌이 없으면, 꿀을 구하지 못하겠지요.

But surely there are bigger problems to worry about.

하지만 분명 걱정해야 할 더 큰 문제가 있을 텐데요.

Honeybees are responsible for more than just honey.

꿀벌은 단순히 꿀 그 이상을 책임지고 있습니다.

In fact, some experts believe that if bees were to go extinct, so would humans.

실제로, 일부 전문가들은 만약 벌이 멸종된다면, 인간도 그렇게 될 것으로 생각합니다.

This is because bees pollinate nearly 100 different crops, including soybeans, apples, and broccoli.

이는 벌들이 콩이나 사과, 브로콜리를 비롯한 거의 백여 가지의 다양한 작물을 수분시키기 때문입니다.

It is estimated that one third of our diet comes from plants that are pollinated by insects.

우리 식단의 3분의 1이 곤충이 수분하는 식물에서 비롯된다고 추정됩니다.

Without honeybees, it is possible that we wouldn’t be able to grow enough food to feed ourselves.

꿀벌이 없다면 우리가 먹을 만큼의 충분한 식량을 재배하지 못할 수도 있습니다.

I see.

알겠습니다.

Clearly, this is a problem that should not be ignored.

분명 이것은 간과해서는 안 될 문제이군요.

Thank you very much, Dr. Kirkland.

정말 감사합니다, 커클랜드 박사님.