Reading Expert 2 [2020] U14 Reading 2

Have you ever been surprised to see negative reviews of a movie that you enjoyed?

당신이 재미있게 본 영화에 대한 부정적인 평을 보고 놀란 적이 있는가?

This surprise can be explained by the false consensus effect.

이 놀라움은 허위 합의 효과에 의해 설명될 수 있다.

It is the assumption that most other people have the same opinions we do.

그것은 대부분의 다른 사람들이 우리와 동일한 의견을 가지고 있다는 추정이다.

Many experiments have proven that the false consensus effect is real.

많은 실험들이 허위 합의 효과가 사실이라는 것을 증명했다.

In one study, researchers asked subjects if they would agree to walk around the campus for thirty minutes while wearing a sandwich board with an advertisement.

한 연구에서, 연구원들은 피실험자들에게 앞뒤로 메고 다니는 광고판을 착용한 채로 30분 동안 교정을 걸어 다니는 것에 동의할 것인지 물었다.

The subjects were also asked to estimate how many people would agree or refuse to carry the board.

피실험자들은 또한 얼마나 많은 사람들이 그 광고판을 가지고 다니는 것에 동의하거나 거부할지 추측해보도록 요구받았다.

On average, both those who agreed to carry the board and those who refused estimated that the majority of others would make the same choice they did.

평균적으로, 광고판을 가지고 다니는 것에 동의한 사람들과 거부한 사람들 모두 대다수의 다른 사람들이 자신이 했던 것과 같은 선택을 할 것이라고 추측했다.

There are three main causes of the false consensus effect.

허위 합의 효과에는 세 가지 주된 이유가 있다.

First, we predict how others think generally based on opinions of our friends and family, whose beliefs are likely to be similar to ours.

첫째, 우리는 일반적으로 다른 사람들이 어떻게 생각하는지를 우리의 친구들이나 가족의 의견에 근거하여 예측하는데, 그들의 생각은 우리의 것과 비슷할 가능성이 높다.

Second, believing that other people think like we do makes us feel good about ourselves.

둘째, 다른 사람들이 우리처럼 생각한다고 믿는 것은 우리 스스로에 대해 좋게 느끼게 한다.

Finally, we are more likely to notice and pay attention to other people’s opinions when they are the same as ours.

마지막으로, 우리는 다른 사람들의 의견이 우리의 것과 같을 때 그것들을 알아차리고 주의를 기울일 가능성이 더 높다.

The false consensus effect becomes stronger when it comes to beliefs that we hold firmly.

우리가 확고하게 가지고 있는 신념에 관해서라면 허위 합의 효과는 더 강력해진다.

For example, if you are absolutely convinced that a certain law will help reduce crime in your neighborhood, then you will be highly likely to believe that most others in your neighborhood will also support the law.

예를 들어, 당신이 어떤 법이 당신 동네의 범죄를 줄이는 데 도움이 된다고 절대적으로 확신한다면, 당신은 이웃의 대부분 사람들 역시 그 법을 지지할 것이라고 믿을 가능성이 매우 높다.

Do you think the false consensus effect is real?

당신은 허위 합의 효과가 사실이라고 생각하는가?

Or do you doubt it?

아니면 그것을 의심하는가?

You might think that others have the same opinion as you.

당신은 다른 사람들도 당신과 같은 의견을 가지고 있다고 생각할지도 모른다.

If so, you might be experiencing the false consensus effect right now!

만약 그렇다면, 당신은 바로 지금 허위 합의 효과를 경험하고 있을지도 모른다!

Therefore, try to remember that not everyone shares the same opinion, even when it seems like common sense!

따라서, 모든 사람이 같은 의견을 공유하는 것은 아니라는 것을 기억하도록 해라, 심지어 그것이 상식처럼 보일 때에도 말이다!