Reading Expert 2 [2020] U15 Reading 1

Britain ruled India as a colony from the 18th century until the middle of the 20th century.

영국은 18세기부터 20세기 중반까지 인도를 식민지로 지배했다.

As a British colony, the people of India suffered a lot.

영국의 식민지로서 인도 사람들은 많은 고통을 겪었다.

Indians had almost no power in their own country.

인도인들은 자신의 나라에서 거의 아무런 힘이 없었다.

One example of this unfair relationship was the cotton industry.

이 불공평한 관계의 한 예가 목화 산업이었다.

Indians worked hard to grow and pick cotton.

인도인들은 목화를 재배하고 따기 위해 열심히 일했다.

After it was picked, it was shipped to England, where it was spun into cloth by steam-powered machines.

수확을 마치면 목화는 영국으로 수송되었고, 그곳에서 증기 동력 기계에 의해 천으로 지어졌다.

This cloth was then shipped back to India to be sold there.

그런 다음 그 천은 다시 인도로 선적되어 그곳에서 팔렸다.

Cotton was cheap, but cloth was expensive.

목화는 값이 쌌지만, 천은 비쌌다.

Most Indians could not afford to buy the cloth made from their own cotton!

대부분의 인도인은 자신들의 목화로 만들어진 천을 살 여력이 안 됐다!

By the middle of the 20th century, most Indians wanted to be free from British control.

20세기 중반에 이르러 대부분의 인도인들은 영국의 지배로부터 자유로워지기를 원했다.

At that time many independence groups were started.

그 당시 많은 독립 단체들이 결성되었다.

Some of these groups were against the use of violence in their struggle.

이 단체 중 일부는 자신들의 투쟁 과정에서 폭력 사용을 반대했다.

The chosen symbol for their peaceful movement was the charkha―a cotton spinning wheel.

그들의 평화적 운동을 위해 선택된 상징물이 면을 짜는 물레인 차르카였다.

As a means of protest against England, Gandhi, the leader of the nonviolent movement, made his clothes himself using a new kind of spinning wheel.

영국에 대한 저항의 수단으로, 비폭력 운동의 지도자 간디는 새로운 종류의 물레를 사용하여 스스로 옷을 만들었다.

This new machine was cheap enough for everyone to buy and small enough to carry from place to place.

이 새 기계는 모두가 살 수 있을 만큼 쌌고, 이곳저곳으로 갖고 다닐 수 있을 만큼 작았다.

Gandhi taught Indians how to use it and encouraged its use.

간디는 인도인들에게 그것을 사용하는 법을 가르쳤고 그것의 사용을 독려했다.

These machines became very popular, and Indians were able to spin cotton wherever they were.

이 기계는 많은 인기를 얻게 되었고, 인도인들은 자신들이 어디에 있든 면을 짤 수 있었다.

Often Indians would use these machines in public places where the British could see them.

그들은 종종 이 기계를 영국인들이 볼 수 있는 공공장소에서 사용하곤 했다.

By spinning their own cloth, Indians showed that they could take control of their own economy and future.

자신들의 천을 지어냄으로써 인도인들은 자신들의 경제와 미래를 스스로 관리할 수 있다는 것을 보여 주었다.

They did not need to depend on Britain.

그들은 영국에 의존할 필요가 없었다.

Nor did they need to depend on weapons.

그들은 무기에 의존할 필요도 없었다.

Rather, they chose to gain their independence peacefully.

대신 그들은 평화적으로 독립을 쟁취하는 것을 택했다.