Reading Expert 3 [2020] U05 Reading 2

The Gaia Hypothesis is a theory that has not yet been proven.

가이아 가설은 아직 입증되지 않은 학설이다.

It is named after the ancient Greek Earth goddess, Gaia, who the Greeks saw as the source of all living and nonliving things on earth.

그것은 고대 그리스 신화에 나오는 대지의 여신 가이아에서 이름을 따왔는데, 그리스 사람들은 가이아를 지구상의 모든 생명체 및 무생물의 근원으로 여겼다.

The theory suggests that the earth works as a single self-regulating organism.

이 학설은 지구는 자체적으로 조절하는 하나의 유기체로 기능한다는 것을 시사한다.

All animals, plants, and even human beings are part of a larger, integrated system similar to that found in living organisms.

모든 동물과 식물, 심지어 인간도, 살아 있는 유기체에서 발견되는 체계와 비슷한 더 크고 통합된 체계의 일부분이라는 것이다.

According to the hypothesis, only species that help maintain the health of the earth will survive.

이 가설에 따르면, 오로지 지구의 안정을 유지하는 데 도움이 되는 종만 살아남을 것이라고 한다.

The Gaia Hypothesis was formulated by a scientist named James Lovelock.

가이아 가설은 제임스 러브록이라는 과학자에 의해서 만들어졌다.

He studied the history of life on earth in relation to the atmosphere.

그는 지구상에 있는 생명체의 역사를 대기와 연관 지어 연구했다.

He realized that around 3 billion years ago, bacteria and water plants began producing oxygen and removing carbon dioxide from the air.

그는 약 30억 년 전에 박테리아와 수중 식물이 산소를 만들어 내고 대기의 이산화탄소를 없애기 시작했다는 것을 알아냈다.

When there was too much oxygen in the air, it was reduced by other species until the correct balance was reached.

대기 중에 산소가 너무 많아지면, 균형이 바로잡힐 때까지 다른 종들에 의해서 산소가 줄어들었다.

Lovelock’s research led him to believe that the earth’s ecosystem was being controlled by all of the organisms living within it.

러브록의 연구는 그가 지구의 생태계는 지구에 사는 모든 유기체에 의해 조절되고 있다고 믿게 해 주었다.

According to Lovelock, their interactions have kept nature in balance for millions of years.

러브록에 따르면, 그들의 상호 작용이 수백만 년 동안 자연을 균형 있게 유지해 왔다.

The Gaia Hypothesis suggests that every animal and plant on earth is connected, so that what happens to one species has an effect on our entire planet.

가이아 가설은 지구상의 모든 동식물이 연관되어 있고, 따라서 하나의 종에게 일어나는 일이 우리 지구 전체에 영향을 미친다는 것을 시사한다.

For example, when forests are cut down, there is a decrease in the amount of oxygen and an increase in that of carbon dioxide in the air.

예를 들어, 삼림이 줄어들면 대기 중의 산소량은 줄어들고 이산화탄소량은 증가한다.

Conversely, the growth of trees increases the amount of oxygen and decreases the amount of carbon dioxide in the air.

반대로, 나무의 성장은 대기 중의 산소량을 증가시키고 이산화탄소량은 감소시킨다.

Whether it is true or not, the Gaia Hypothesis can help us think more deeply about our behavior as a species.

그것이 사실이든 아니든, 가이아 가설은 우리가 하나의 종으로서 우리의 행위에 대해 더 깊이 생각해 보도록 도움을 줄 수 있다.

This, in turn, can inspire us to find ways to change our destructive activities and to take more responsibility for the well-being of the planet on which we live.

이는 결과적으로 우리의 파괴적 행위들을 바꾸는 방법들을 찾고 우리가 살고 있는 행성의 안녕을 위해 더 많은 책임을 지도록 우리를 고취할 수 있다.